中日文化交流史话 冯佐哲[著].pdfVIP

第 1 页 中 国和 日本 是 一衣 带水 、一 苇可 航 的近 邻 。 中 国亦称 “赤县 ”， 日本又称 “扶 桑 ”。扶桑本为一种 花 色 艳 丽 、十 分 好 看 的观 赏 灌 木 ， 以扶 桑 喻 日本 ， 乃 是 一种 赞美 。 自古 以来 中 日两 国就 保 持 着 从 未 间 断 的文 化 交流 的历 史 ，也可 以说 是 “文 化 之 缘 ”长 期把 两 国维 系在 一起 ，共 同创 造 着 光辉 灿 烂 的人 类 文 明，为世 界 的进 步 作 出了各 自的贡献 。 中 国和 日本 两 大 民族 都 是伟 大 的 民族 ，两 国人 民一 向 以勤 劳 、聪 慧和 勇敢 而 著称 于世 。姑 且 不提 远 古 的传 说 时代 ，仅 就 有 文 字 记 载 的友 好 往 来 和 文 化 交 流 的历 史 ，就 已有 二千 多年 了 ，真 可 谓 源 远 流 长 ，绵延 不 绝 。在 漫长 的岁 月 中，两 国人 民通 过 各 种 交 往 和 交流 ，加 深 了 了解 ，增 强 了友 谊 。勿 庸 讳 言 ，在 古 代 历 史 上 ， 中 日两 国也 发 生 过 冲 突 和 战 争 ，但 总 的说 来 ，在 古 代 ，两 国之 间 的友 好 交 往 和 互相 促进 是 主 流 。到 了近 代 ，形 势 发 生逆 转 ，特 别 是 日本 在 明治 维 新 以后 ，很 快 走 上 了资本 主 义 和 军 国主 义 的道 路 ，紧步 西 方 殖 民主 义 国家 的后 尘 ，相 继 发 动 了 甲午 战 争 、 日俄 战 争 （在 中 国领 土 上 进 行 ）和 世 纪 年 代 进 行 的全 面 、残 酷 的侵 华 战 争 。这 一切 均 给 中 国人 民造 成 了 巨大 损 失 和 深 第 2 页 重 灾 难 ， 也 给 日本 人 民 带 来 了 巨大 损 害 。尽 管 如 此 ，两 国人 民 的文 化 交 流 和 民 间 交 往 也 没 有 停 止 过 ，这在世 界历史上是极为罕见 的 。 中 日文 化 交流 的历 史 ，可 以追 溯 到久 远 的上 古 时代 ，突 出表 现 为 历 时久 ，范 围广 ，规 模 大 ，影 响 深 。这 种 文 化 交流 几 乎 涉 及 到 社会 的各个 阶层 ， 以 及 他 们 生 活 的各个 领 域 ，可 以说 是丰 富 多彩 ，光辉 夺 目。其 中既包 括 物 质 文 化 ，也包 括 精 神 文 化 和 制 度 文 化 等 方 面 。仅 从 狭 义 的文 化 概 念 来 说 ，这 种 交 流 也 是 多方 面 的 ，既包 括 社会 科 学 ，也包 括 自然 科 学 ，涵 盖 面 极 广 ，其 中主 要 有 文 字 、文 学 、史 学 、 哲 学 、宗 教 、法 律 、伦 理 、道 德 、建 筑 、科 技 、 园 林 、美 术 绘 画 、音 乐 、舞 蹈 、戏 剧 、书法 、医 药 、 文 献 典 籍 、体 育 、武 术 、工 艺 、雕 塑 、饮 食 和 民风 民俗等各个方面 。 第 二 次世 界大 战后 ，特 别 是 中华 人 民共 和 国成 立 以来 ， 中 日两 国人 民 的 交 往 和 文 化 交 流 日益 加 深 ，更 富于广 泛 性 和 群众 性 。 年 中 日两 国 恢 复 了外 交 关 系 ，揭 开 了 中 日关 系 史和 文 化 交流 史 的 新 篇 章； 年 缔 结 的 中 日和 平 友 好 条 约 ， 成 为 中 日两 国人 民世 世 代 代 友 好 下 去 的可 靠 保 障 ，也 是 对亚 洲和世 界永久和 平和稳 定作 出的 巨大贡 献 。 我 所 编 撰 的这 本 小册 子 ，简要 地 回顾 了从 远 古 至 孙 中 山先生 领 导 的辛 亥 革 命 期 间 的 中 日两 国文 化 交 流 的 历 史 ， 重 温 两 国人 民友 好 交 往 的一 些 人 和 事 。其 目的 就 是 要 促 进 两 国人 民 的 相 互 了解 和 友