考纲课外文言文翻译.docVIP

PAGE 5 - 考纲课外文言文翻译 一、赵 普 为 相 ???赵普独自担任宰相共十年，刚毅果断，把天下事作为自己应尽的职责。（赵普）曾经想要封授某人官职，皇帝没答应；第二天，（赵普）又上奏皇帝，（皇帝）又没答应；又过了一天，（赵普）再次上奏皇帝。皇帝大怒，撕裂他的奏章将其丢在地上，赵普神情不变，慢慢拾起奏章归家，将其修补，又如当初一样上奏。皇帝省悟，终于同意了他的奏请。后来（被赵普推荐的人）果然凭借称职而闻名。又有一位建立了功业应当升官的人，因皇帝向来厌恶他，不授予他应得的官职。赵普极力请求授予，皇帝大怒道：“朕就是不给他升官，你怎么办？”赵普说：“刑法是用来惩罚有罪之人的，赏赐是用来酬报有功之臣的。惩处赏赐是国家的惩处和赏赐，不是陛下一人的惩处和赏赐，难道能够因个人的喜怒而独断吗？”皇帝听不进去，起身离开，赵普紧跟着。皇帝入宫后，赵普站在宫门外，很久没有离去，皇帝最终听从了他的请求。 二、李 崇 审 案 寿春县人苟泰有个三岁的儿子，遇到贼丢失了，几年都不知他在哪里。后来在同县的赵奉伯家里出现，苟泰递诉状告到官府。他们两个人都说那个孩子是自己的儿子，而且都有邻居作证。郡县的官员不能判夺这件案子。李崇说：“这个很容易就知道真相了。”将两个父亲和儿子分别安置，让他们独处几十天，然后让人告诉那两个父亲说：“您的儿子生病，已经突然死了。现在您的行动禁制解除了，回去准备丧事吧。”苟泰听到后嚎啕大哭，悲伤的不能自已。奉伯只是嗟叹就完了，并没有特别哀伤的样子。李崇知道了，就把儿子还给苟泰，指责奉伯欺诈。奉伯辞罪说：“以前我死了一个儿子，因此以假乱真认了他。” 三、傅 显 昏 聩 奴仆 HYPERLINK /search?word=%E5%82%85%E6%98%BEfr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 傅显，喜欢读书，颇懂文义。也稍微知道（些）医药（知识），性情迂腐而迟缓，看上去如同（一个）傲慢 的老学士。一天，（ HYPERLINK /search?word=%E5%82%85%E6%98%BEfr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 傅显）迈着优雅的步伐行走在市场上，逢人就问看见 HYPERLINK /search?word=%E9%AD%8F%E4%B8%89fr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 魏三没有。有的人指示（ HYPERLINK /search?word=%E9%AD%8F%E4%B8%89fr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 魏三）在什么地方，（就）又迈着优雅的步履前往。 等到相见，喘息半天。（魏三）问他见（自己）有什么事，说：“刚才在苦 HYPERLINK /search?word=%E6%B0%B4%E4%BA%95fr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 水井前，遇见三嫂在树下做针线活困了在打盹。小孩在井旁嬉戏，相距大概只有三五尺，似乎有危险。（因） HYPERLINK /search?word=%E7%94%B7%E5%A5%B3%E6%9C%89%E5%88%ABfr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 男女有别，不便叫醒三嫂，所以跑来找您。”魏三大惊跑去，妇人已经趴在井口哭儿子了。 奴仆读书，可以显示出（是件）好事。但读书是用来明理的，明理是用以实用的。食而不消化（学不致用），（反而）致使糊涂乖僻， HYPERLINK /search?word=%E8%B4%BB%E5%AE%B3%E6%97%A0%E7%A9%B7fr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 贻害无穷，又看重这种学士干吗啊！ 四、唐 镇 忠 勇 HYPERLINK /search?word=%E5%94%90%E9%9C%87fr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 唐震字景贤，是 HYPERLINK /search?word=%E4%BC%9A%E7%A8%BDfr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 会稽人。州里有个百姓雇 HYPERLINK /search?word=%E7%89%A7%E7%AB%A5fr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 牧童放牛， HYPERLINK /search?word=%E7%89%A7%E7%AB%A5fr=qb_search_expie=utf8 \t _blank 牧童逃走了，牧舍着了火， HYPERLINK /search?word=%E7%89%A7%E7%AB%A5fr=qb_search_expie=utf