大战役FAQ译者比瑟斯这个常见问题及解答代表着-万智牌裁判Wiki.PDFVIP

大战役 FAQ 译者：比瑟斯 这个常见问题及解答代表着我们更彻底的以及使它实用于更大范围牌手的一次尝试。下面就是它的 使用方法：它并不是必须从头读到尾。它包括三个部分，每一部分都服务于不同的目的。 　　第一部分（常规问题）解释了这一系列中的新规则和新概念；这里面的问题并不是对应于特定 的卡牌。你可以把它看成是大战役系列的小规则手册。第二部分（常见问题）相当于以前系列常见 问题及解答的特殊卡牌问题部分。它包括了裁判及比赛选手应该知道的更复杂的问题。第三部分 （特定卡牌问题）包括对于一张牌我们所能想到的所有牌手可能问到的问题——从很基本到很模糊 的牌——包括第二部分中出现过的牌。 　　如果你是一个老手，并且对规则十分了解，你可以完全略过第三部分。如果你是位比较新的牌 手并且对规则的复杂部分不太关心的话，你可以像查术语表一样在第三部分中查阅卡片。 　　第一部分——常规问题 　　多色牌 　　1。牌的颜色是依照法术力费用来决定的。这就意味着在法术力费用中包含多于一种指定颜色 的牌就是多色牌。 　　2。多色牌的背景是金色的。唯一的例外就是连体牌，它们除了在堆叠里以外也是多色牌（详 细信息请参阅下面的“连体牌”）。　　3。多色牌可以被能够影响它的颜色中一种或所有的东西 所影响。举个例子，一张红绿多色牌将被能够影响绿色牌、红色牌、或者两种牌都影响的咒语或异 能影响。它还能被影响“红色或绿色”牌的咒语或异能影响。 　　4。当你改变咒语或永久物的颜色时，所有以前的颜色都被覆盖（除非效应指定新的颜色是对 原来颜色的“增加”）。这就意味着改变多色咒语或永久物的颜色通常使它变成不是多色。 　　5。当一张多色牌造成伤害，伤害是来自多色来源。通常这并没有什么意义。举个例子，反红 保护环可以防止来自于红黑双色生物造成的伤害，反黑保护环也没问题。通常，如果有效应需要找 指定颜色，它也能找包含该颜色的多色牌。 　　6。一些效应看起来要计算一张多色牌两次。举个例子，一个咒语写道：“你每操控一种颜色 的永久物，获得一点生命。”如果你只操控一只黑蓝双色生物，你获得两点生命（详细信息请参阅 “特定卡牌问题”部分）。 　　7。连体牌是多色牌，因为它们两个法术力费用需要不同的指定颜色。当它们进入堆叠后它们 就不是多色的了，因为在这个时候，牌的一半是不可见的（详细信息请参阅下面的“连体牌”）。 　　8。增幅费用并不是咒语的法术力费用的一部分，所以增幅的费用并不能给一张牌增加一种颜 色属性。如宾纳里亚密使，它是一张白色牌，虽然它的幅费用中包含绿色，但它仍旧是一张白色牌 。 　　9。启动式异能的费用不是咒语的法术力费用的一部分，所以永久物也不是基于两种不同颜 色的费用的多色牌。 　　增幅牌 　　一些咒语有增幅费用。如果在使用咒语是你支付了它，这个咒语将有额外的或是更好的效应。 　　1。增幅费用永远是可选项。 　　2。在你使用咒语时支付增幅费用。你只能在你选择咒语使用模式的同时宣布是否支付增幅费 用，然后在支付咒语的法术力费用的同时支付增幅费用。 　　3。如果带有增幅费用的永久物因为某些咒语的异能被直接放置进场（包括从坟墓中），你就 没有机会来支付增幅费用。 　　4。你只能支付增幅费用一次。你不能通过多次支付来“膨胀”效 应。 1 　　5。有时候你支付增幅费用后效应需指定目标。这里有一条对于增幅的特殊规则：除非你宣布 支付增幅费用，你不必指定增幅费用中提到的目标。只要“目标”这个词出现在短语“若你已支付 其增幅费用，”也就意味着你只有宣布要支付增幅费用时选择目标。 　　6。不管你支付不支付，增幅费用不计入咒语的法术力费用或是总法术力费用。这就意味着在 Leech（蛭）的效应下它们不必增加，并且它们也不被算到Spell Blast（魔力障壁）的效应内。 　　7。一些增幅牌用下面一种话叙述：“做A。若你已支付其增幅费用，改为做B。”举个例子 ，Prohibit（禁令）读做：“若目标咒语的总法术力费用小于或等于2，则反击之。若你已支付其增 幅费用，则改为若该咒语的总法术力费用小于或等于4，则反击之。”像这种牌，如果你支付增幅 则做B，否则做A。你永远都不能两者都做。（请记住“改为”意味着你用一件事替代另一件事。） 　　连体牌 　　连体牌就是在一张牌上有两张牌面。 　　1。在你使用连体牌时，你应该宣布你使用牌的那一 面。当它在堆叠中时，牌的另一面被完全忽略。 　　2。连体牌有两套特征：两个名字，两个法术力费用等等。除了在堆叠中，它们都有两套完整 的东西。例如，Wax/Wane（增盈/亏缺）的一边是支