主讲教师蓝红军副教授-广东外语艺术职业学院.DOCVIP

主讲教师蓝红军副教授 2⑵-1 基本 信息 姓 名 蓝红军 性 别 男 出生年月 1971.4． 最终学历 研究生 专业技术职务 副教授 电话 020学 位 硕 士 职业资格证书 翻译资格证 传真 所在单位 广东外语艺术职业学院外语系 E-mail HYPERLINK mailto:Alan.lan@163.com Alan.lan@163.com 通信地址（邮编） 广州天河区燕岭路495号广东外语艺术学院外语系（510507） 教学与技术专长 英语教学、广告翻译 工作简历（含在行业、企业的工作经历和当时从事工作的专业领域及所负责任） 1994.7-2001.8湖南益阳教育学院从事英语专业教学 2001.8-2007.2江苏科技大学外国语学院从事英语专业教学（担任英语系副主任） 2007.2-现在 广东外语艺术职业学院外语系从事英语教学，担任外语系文化翻译教研室主任 2⑵-2 教学 情况 近五年来承担的主要课程（含课程名称、周学时，届数及学生总人数，不超过五门）；主持的教学研究课题（含课题名称、来源、年限，不超过五项）；作为第一署名人在国内外公开发行的刊物上发表的教学研究论文（含题目、刊物名称、时间，不超过十项）；获得的教学表彰/奖励（不超过五项） 一、主要讲授课程 课程名称 周学时 届数 学生总人数 翻译理论与实践（英译汉） 4 4 420 英语专业精读 6 10 400 经贸翻译 2 1 90 综合英语 6 2 85 翻译技巧 2 2 260 二、教学研究课题 课题名称 来源 年限 加强毕业设计（论文）教学环节的 研究与实践 江苏科技大学 2005 工科院校英语专业学生听说能力的培养 江苏科技大学 2003 建构主义在高校素质教学的应用 江苏省人文社科研究重点项目 2003 三、教学研究论文 论文名称 发表刊物 时间 关于小学英语教学的发展趋势 和英语教育专业改革的思考 扬州大学学报 （高教研究版） 2008（3） 谈合作学习在翻译教学中的运用 外语教学 2006（专刊） 谈英语专业基础课教学中多媒体运用的局限性 外语教学专刊 2003（专刊） 浅谈口语教学与跨文化交际能力的培养 湖北教育学院学报 2001（2） 四、教学表彰 获奖名称 级别 时间 学生评教优秀奖 广东外语艺术职业学院 2007-2008 思想政治教育研讨会优秀论文二等奖 江苏科技大学 2005 优秀班主任 华东船舶工业学院 2003 社会实践优秀指导教师 华东船舶工业学院 2003 2⑵-3 技术 服务 近五年来承担的技术开发或技术服务（培训）项目及效果（含项目/培训名称、来源、年限、本人所起作用，不超过五项）；在国内外公开发行刊物上发表的相关专业技术论文（含题目、刊物名称、署名次序与时间，不超过五项）；获得的表彰/奖励或获得的专利（含奖项名称、授予单位、署名次序、时间，不超过五项） 一、技术服务 服务内容 服务对象 年限 10万字产品说明及商务资料翻译 深圳贝勒公司 2007-2008 16名技术人员出国前培训 江苏谏壁电厂 2005-2006 20万字商务资料翻译 江苏省进出口总公司 2005-2006 翻译质量主监 江苏中盛粮油集团 2004-2005 10期业务翻译与培训 江苏镇江斯科勒翻译公司 2002-2006 二、科研项目 项目名称 来源 年限 汉英句法语法化对比与 翻译迁移研究 主持江苏科技大学人文社科研究项目 2005 翻译中汉语可溶性研究 江苏省教育厅人文社科研究项目 2004—2007 三、相关论文 论文名称 发表刊物 署名 次序 发表 时间 文化语境——翻译选择的藩篱 广西社会科学 独立 2008（6） 熟语 文化 翻译 ——评《汉语熟语英译词典》 湘潭师范学院学报（社科版） 独立 2008（3） 标示语的语用功能和翻译 江苏技术师范学院学报（社科版） 独立 2008（1） 文化研究：翻译学科的发展方向抑或建构策略 江苏科技大学学报（社科版） 独立 2008（1） 船海英语的特点及其翻译 中国科技翻译 独立 2005（4）