文言文翻译技巧指.pptVIP

课外文言文翻译技巧指导 永吉二中 李东红 送你一把金钥匙 翻译句子： 郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。 翻译句子： 至之市，而忘操之。 翻译句子： 已得履，乃曰：“吾忘持度。” 翻译句子： 反归取之。及反，市罢， 遂不得履。 翻译句子： 人曰：“何不试之以足？” 曰：“宁信度，无自信也。” 归纳总结之一： 地名、人名、物名、器具名、职称、国号、年号等可照录不翻译。 例如： 郑人——郑人 归纳总结之二： 在翻译文言文时，应补出省略的部分． 例如： 郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。 归纳总结之三： 翻译时，应把古词换成现代的词． 例如： 履——鞋子 置之其坐——放在座位上 归纳总结之四： 翻译文言文时，有些词语需要调整一下顺序． 例如： 置之其坐—— * * * 文言文阅读 《韩非子》 郑人买履 郑人买履 郑人有欲买履者，先自度其足，而置 之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃 曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市 罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？” 曰：“宁信度，无自信也。” 初读课文，读准字音 lǚ dù suì nìng duó 郑人买履 郑人有欲买履者，先自度其足， 而置之其坐。 重点词