不幸的女模特被围困的女人 (美)厄尔·斯坦利·加德纳(ErleStanleyGardner)著李振宇.pdfVIP

第 2 页 第 3 页 佩里 梅森一打开他 的私人办公室的门，就冲着他的机要秘 书德拉 斯特里特 咧嘴笑 了笑 ，说：“抱歉 ，我来 晚 了。” 德拉 斯特里特瞟了一眼腕上的手表，宽容地一笑说 ： “嗯， 您确实晚了 ！不过要论睡懒觉，真不知道还有谁有资格与您比。 只是我们恐怕得去为会客室的地毯换一条新的了。” 梅森的眼里露出疑惑的神情 。 “换一条新地毯 ？” “现在 的这条都快要磨破 了。” “你 是什 么 意 思 ，德 拉 ？” “您有一个客户 。在格蒂九点差一分打开办公室的时候 ，他 就一直在等您 。问题在于他始终不肯坐下 ，以每小时五英里 的 速度在办公室踱步 ，每隔十五秒或二十秒就看一次手表 ，他要求 告知您在哪里 。” “他是谁 ？”梅森 问道 。 “拉蒂摩尔 瑞 金 。” 梅 森 皱 起 了眉 头 。“瑞 金 ，”他 说 ，“瑞 金 … …是 不 是那 个 做 油画生意 的人 ？” “就是那个大 画商 。”德拉 斯特里特说。 第 4 页 “噢，对 了，现在我想起来 了，”梅森 告诉她 ，“就是那位在 一 桩 民事诉讼案子中为一幅油画的价值 出庭作证 的一位证人 而且他还给过我们一幅画。那幅画到底去哪儿了，德拉？” “它就呆在法律资料室右侧 的储藏室里 ，满是灰尘 的。没 错 ，今天早上九点零五分 以前它一直呆在那 。” “那么现在在哪儿 呢 ？”梅森 问。 按照德拉 斯特里特的指引，他看到了那幅画。 “乖 乖 ，你真不得 了，”梅森 赞许地 说 ，“不过你是不是把它给 挂颠 倒 了。” “既然您这么说 ，那就算是颠倒 了吧，”她说 ，“但至少我们把 它挂上去 了。在这幅画的背面有一个标签 ，写着拉蒂摩尔 瑞金 的名字和他 的经营处所 的地址 。如果这个标签 的方 向对 了，那 这幅画 的方 向也就对 了。 “如果他见到这幅画时不赞成我们 的挂法儿，说 ‘梅森先生 ， 你把那幅画挂颠倒 了’，您就给他看 画 的背面 ，告诉他说：‘瑞金 先生 ，你把标签贴颠倒了。 “够 公平 。”梅 森 说 ，“别 让 他 不 耐烦 地 等 下去 了，带他进 来 ， 德拉 。我本来一大清早 的没有什么约会 ，现在得浪费一点时间 了 。” “我 告诉 过 他 您在 路 上 ，”德 拉 斯 特 里特 说 ，“还 遇 到 了塞 车 。” “你 怎么知道 ？”梅森 咧开 嘴笑 ，问道 。 “是 心灵感应 。”她说 。 “你一直在有意识地研究我 ？ 问。 “ ‘一直 ’可不敢说 。”她顽皮地说，“我现在就去把瑞金先生 叫进来 ，以免地毯被他彻底踩破 了。” 过 了一会儿 德拉 斯特里特打开 了房 门。一个高高个头 、 第 5 页 皮肤黝黑、面孔严肃、目光深邃 的家伙大步走 了进来 ，仿佛他一 直在进行一场马拉松徒步竞赛 ，无法一下子放缓他的脚步。此 人就是拉蒂摩尔 瑞金 。他绕过梅森的办公桌 ，用他那只瘦骨嶙 峋 的大手紧紧握住律师 的手 。他 的 目光简单扫视 了一下办公 室 ，说道：“我看 到 了那 幅挂在墙上 的我送给你 的画 。有很 多人 并不欣赏艺术家的作品，但我高兴地告诉你现在的情形可好多 了，我知道它会的。瞧画上那人的力量，如此和谐。不过梅森， 我要 以名誉诋毁和诽谤罪控告一个人。” “不 ，你不会 的。”梅森说 。 听了梅森 的话瑞金马上予以澄清 。 “我认为你误会了我的 意思。”他直言不讳，“我被诽谤 了，我希望聘请你立 即提起诉讼 。 我要起诉科林 杜兰特 ，要求五十万美元 的赔偿金 。” “坐 下。”梅森说 。