加里里福福尼亚州的加州医疗疗保险Medi-Cal追索索计划.PDFVIP

5/24/2016 FACT SHEET CANHR is a private, nonprofit 501(c)(3) organization dedicated to improving the 加里福尼亞州的 quality of care and the quality of life for long term care consumers in California. 加州醫療保險（Medi-Cal ） 追索計劃 常問問題 加州的加州醫療保險申請人和受益人，很多時候對他們的加州醫療保險權利感到混亂，尤其關心的是， 如果他們有領加州醫療保險福利，加州政府會在他們去世之後，「拿走」他們的房子。以下的「常問問 題」，嘗試回答一些此類關注的問題，和為消費者提供必須的資料，使他們在申請加州醫療保險時，對 他們的財產能做知情的選擇。 I. 如果我有加州醫療保險，政府是否可以拿走我的房子？ 基本上，加州政府不會拿走任何人的房子。但是，你的房子可以在你去世之後，成為追索財產 （estate claims ）的部份。例如，你的房子可以在你在生時屬豁免資產，在決定加州醫療保險的資格時不會計 入。但是，如在你去世時你的房子仍在你的名下，州政府可以向你的遺產追索加州醫療保險曾付給你的 福利額或遺產的價值，以價值較低為準。所以，如你在去世時你的房子仍屬你名下，它就屬你「遺產」 的部份，有可能成為被追索之財產。 II. 加州政府可以在我的房子上置以留置權嗎？ 消費者很多時候將留置權和追索財產混淆。州政府有使用此兩種方法以收回曾付受益人之加州醫療保險 福利款。留置權是在加州醫療保險受益人在生時執行，以「扣留」其物業，直至受益人去世。追索財產 是在加州醫療保險受益人去世後向其遺產追收的行動。由一九九六年一月一日開始，加州政府不可以對 住在療養院的住戶或在世的配偶置以留置權，但房子如屬非豁免項目（即：住在療養院的加州醫療保險 申請者並沒有做出有意回家的說明）並正在出售者除外。根據目前的法律，這是唯一可以於在世的受益 人房子置以留置權的情況。 大部份加州醫療保險申請者的房子均屬豁免類，因為其有配偶、子女、或兄弟姊妹亦居住內，或他們在 加州醫療保險申請表上註明有意回家居住；所以此類留置權亦屬少見。在受益人去世之後，繼承人或未 亡人可以簽署一份「自願」的留置權供加州醫療保險追索用途，如他們無其法方法可豁免財產被追索。 III. 如我取得加州醫療保險福利，在我去世後將發生什麼情況？ 在加州醫療保險受益人去世後，政府可以向在五十五歲或以上時取得加州醫療保險福利之人士，或入住 療養院用加州醫療保險福利之人士（不論年齡）追索財產，除非受益人有配偶、或未成年，失明或傷殘 的子女仍在世。所以，如去世之受益人有任何資產留下，加州醫療保險將追收其付出之福利。重要的是 要知道，即使你在家居住而有加州醫療保險，任何在你五十五歲或以上付給你的福利， 加州醫療保險均 可追索。 C A N H R 650 HARRISON STREET, 2ND FLOOR• SAN FRANCISCO, CA 94107 Long Term Care Justice and Advocacy (800) 474-1116 (CONSUMERS ONLY) • (415) 974-5171 • WWW.CANHR.ORG IV. 州政府可以追回多少？ 加州對「財產」的定義包括以前豁免的資產例如在世信託（living trust ），聯權共有（joint tenancy ）， 分權共有（tenancy in common ）和終身財產（life estate ），雖然對終身財產所餘利益之追索僅限於那 些屬可撤銷者。很多消費者將他們的物業安排入在世信託，以為這樣可以保護不受財產追索。不。州政 府仍可以追索在世信託、聯權共有、分權共有的物業，只要受益人的名字在其去世時仍然在物業內。 但是，政府所追索的數目，僅限於其已付之福利數字或受益人遺產的價值