初使泰西记 (清)志刚著.pdfVIP

卷 一 大清 同治六年丁 卯 〔冬初 ，与西洋有约各 国通使 。先 是，西洋各国与 中国和约后 ，屡请 中国出使 。至是年冬 〕十 二月初二 日，总理各 国事务衙 门以军功花翎记名海关道总 办章京志刚，笃实恳挚，器识宏通保奏， 奉 旨派充使 臣，与本衙 门章京候选知府孙 蒲 安 臣先 期 起 程 家谷 ，并赏给二 品顶戴 ，偕 同美 国钦使蒲 安 臣、英 国协理柏卓安 、法 国协理德善等 ，恭赍 国书 ，前 往西洋有约各 国，办理 中外交涉事件 。蒲安 臣先期起程 。 〔蒲安臣本音布尔林该木，原美 国驻北京使臣。〕 初十 日，使者与孙家谷诣乾清 门，预备召见 。御前大 臣带领进养心殿正 门，内监揭东间朱帘 ，随进 门槛一步 ， 向上跪 ，摘帽放于面前之左 ，翎支 向前 ，用清语 口奏 ：奴 才志刚叩谢圣主天恩 。即叩头 ，戴帽起 ，侧身 向右前进 。 带班者跪 随在军机垫后 ，斜 向皇上跪 。皇太后在黄纱屏后 问：“何 时起 身 ？”奏 对：“于 明 日由衙 门起 身 。”问：“由何路 行 走 ？”奏 对：“由陆路 到上海 上火轮 船 ，经 日本 过大 东洋 到米 里坚 ；由米里坚渡大西洋到英吉利 ，过海到法 阑西 ；往北 顺路到 比里 时、荷 阑、丹麻尔 、瑞典 、俄罗斯 ；往南 回路 到布路斯 ；再南仍经法 阑西到西班牙 、意 太 后 在 纱 大利；由地中海经大南洋，顺广东、福建、 屏 后 问话 江 浙 中 国海 面 ，自天 津 回京 。”谕：“随从 人 务 须 管 束 ，不 可 被 外 国人 笑 话 。”奏 对 ：“谨 当严 加 管 束 ，不 准 其在 外滋事 。”问：“汝 由何衙 门出身 ？”奏 对：“由礼 部 员外 郎考 取 总 理 衙 门章 京 ，经 王 大 臣保 奖 。”随 叩首 ，又 奏：“蒙 恩 记 名 海 关 道 。”谕 ：“办 理 外 国事 务 ，外 间颇 有 闲 言 。”奏 对：“恭 亲 王 尚且 不敢 回护 ，奴 才 等 更 当竭 力 办事 。”问：“到 外 国见 其 君 主 不 见 ？”奏 对：“见 与 不 见 ，在 各 国君 主 ，但 奴 才等断不先 自求见。”〔时外 国 礼未定。〕问： “汝有老亲 否 ？”奏 对：“奴才父母 皆已去世 。”问孙 家 谷：“有 老亲 否 ？”彼 奏 对：“有 老 母 在 堂 。”谕 令 跪 安 。带 班 者 起 ，退 步 带 至 前 跪 处，向上用清语 口奏： “恭请圣主万安。”立，退步出帘外， 随出。由内颁 出红绸大卷袍褂料各一件 ，黄辫珊瑚豆大小 荷包各一对 ，交 由军机处面交祗领 。次 日，具摺谢恩 。 十一 日，由总署乘公车起程 ，向山东驿路进发 。 十九 日，至德州入山东境。山路崎岖， 途 中所 见 店 寓关 闭。住宿饭食 ，一切艰难 。道 旁树 身被水所浸 ，皮色 皆 白，其痕 皆在六 、七 尺不等 。房屋倒塌大半 ，人多栖止于断墙败箔之侧 ，黄河 为灾故也 。南境则捻 、毛为害 ，零星村落多被焚毁 。儿童 妇女 ，褴褛饥饿 。道旁求乞者 ，相望不绝 。其有力村庄 ， 皆已垒成土 围、石 围。是 以捻贼再入东境不能得 意者 ，实 坚壁清野之法有 以制之也 。虽然 ， 目下制贼则为利 ，若无 廉干地方 官治理 ，则异 日负 固抗官 ，弊有不胜言者 。若俟 大势平定 ，效三都之 ，方为正办 。苟非其人 ，未之 能行 也。 二十八 日，至红花埠入江南境。 三十 日，至清江浦，易水驿官船 。 同治七年戊辰正月初一 日，偕河道总督张之万等 ，在 万寿亭叩贺元旦 。礼毕，由运河起程 。 初七 日，入长江 ，泊七壕 口。见南岸 金山童童，鹄立江干 。迤东镇江西门外，洋 镇江租界