不想当公主的公主 (美)梅格·卡波特(MegCabot)著姚小文译.pdfVIP

有 时老觉得 自己挺假 的。 老妈认为我对她与代数老师 的事情不敢表露真情实 感 。我 回应道 ： “没什 么 不敢 的 。好极 了。只要您 高 兴，我就高兴 。” 老妈说 ： “这会儿你可没跟妈妈讲实话 。”说着 ， 老妈把这个本子递给我 ，并对我说 ， “看得 出来 ，你不 愿意对妈妈说 出心事 ，那就写 日记 吧。” 老妈想让我写下心事 ？行 ，我写！ 我 不相 信 老妈竟然不顾女儿的感受 ，与女儿 的 代数老师来 电！ 就像我不相信 已经没有人把我 当怪物看 。我简直 就是全校最畸形的怪物 。是的，事实如此 ：我身高 英尺 英寸（ 米 ，胸部却平铺直叙，还是个高 中新生 简 译者注 ，下 同。美 国的中小学学制共分十二个年级 ，而高 中涵盖最后 四个年级 （九年级到十二年级 ）。 直就是个不折不扣 的怪物嘛。 如果学校 的人发现我老妈要和代数老师拍拖 ，我就 玩完 了，绝对玩完 了！ 上帝啊，如果您真 的存在 ，请您不要让人发现这个 秘密 。 曼哈顿应该有 万人吧？男人也应该有 万 。 如此说来 ，足足 万男人 中，老妈偏偏看上吉安尼尼 先生 。她没看上我不认识 的什么人 ，也没看上她在那家 意大利餐馆或别 的什么地方遇上 的什么人 。一个也没看 上 。 老妈偏偏看上女儿的代数老师 。 谢谢老妈 ，无 比感谢 ！ “吉安尼尼 先生 简直 酷 毙 了 。”可 那 是莉 莉 的标 准 。 得 ，有道理 。如果你是莉莉 莫斯科维奇 ，你会觉 得他 酷 ；如果你跟 莉莉 莫斯科维奇一样代数成绩不 错 ，你也会觉得他酷 。但是 ，如果你跟我一样代数挂红 灯 ，你就不会觉得他酷 ；如果每天下午 的两 点半到三 点 半 ，你 本 可 以与朋 友 们 闲逛 ，却 不得 不 留在 学校练 习 “烦尔 ”计算法则 ，你就不会觉得他酷 ；如果你老妈 去开家长会 ，本来 只是谈谈代数不及格 的事 ，后来竟然 变成外出拍拖 ，你也不会觉得他酷 ；如果他要和你老妈 热吻，你更不会觉得他酷 。 我这么说 ，并不是因为我 已经亲眼见到他和老妈热 吻 ，其实他们还没开始第一次约会呢 。而且我相信老妈 不会第一次约会就让人热吻。 至少我希望不会 。 上周我看到乔希 里克特与拉娜 维恩伯格热吻 。 代数 中，两个带括号的算式相乘 的计算方法 。 “烦尔 ” （音译 ）是其 计算法则 中前项 、外 项（ 、内项 （ ）及 后 项 ）的首字母 的缩 略词 。比如 ，在 （ ）式子里 ， 计 算 顺 序 是 前 项 相 乘 外 项 相 乘 内项相乘 后 项相 乘 ；合并 同类 项 ，得 当时他们靠着乔希 的锁柜 ，正好在我 的锁柜旁 ，所 以我 从头到尾看 了个一清二楚 ，有点恶心。 但是 ，如果乔希吻 的是我 ，那就另当别论啦 。前几 天我 和 莉 莉 在 比吉罗 斯 超 市 帮莉 莉 的老妈 买 点 羟 基 ，看到乔希在付款 台前排 队 。他也看到 了我 ，还带着 笑 意对我 说 了声“嗨 。 他 当时买