- 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
- 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
- 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
·世 ·界 ·文 ·学 ·名 ·著 ·典 ·藏 ·
你往何处去
Where are you going
[ 波 ] 亨里克 ·显克维奇 著
颜朝霞 译
你往何处去
第一章
①
佩特罗尼乌斯 醒过来 时都快 中午 了 ,一如既往 的 ,他感觉
②
到疲乏无力 。前一天 的晚上 ,他参加 了尼禄 举办 的宴会 ,那场
亢奋 的狂欢一直延续到深夜 ,然而不知从什么时候开始 ,他 的身
体竟 已经差得支撑不住那样 的狂欢 了。他 自己亲 口说过 ,大早上
就起床令他精神迟钝 ,肢体麻木 ,无论是在意志力还是体力上 ,
③
他都力有不逮 。不过 ,只要在 自己的私家浴室 里泡上一两个小
时 ,然后再让技巧娴熟 的按摩奴将他 的身体彻底推拿一番 ,他血
管里呆滞迟缓 的血液循环就能渐渐加快流动 的速度, 他就会神清
气爽 ,精力再次充沛 ,体力再次恢复 。等从最后一道浴室——涂
油膏室里 出来 时 ,他就会如 同重生 了一般 ,双眸盛满智慧 ,而且
绽放 出愉悦 的神采 ,他变得年轻 了 ,又一次充满 了活力 ;他举止
④
从容 ,风度翩翩 ,光彩照人 ,他 的风采连奥托 也不能与之 比肩 ;
正如人们所称呼的那样 ,他是一个名副其实 的 ,一个典雅和有 品
位 的裁判官 。
① 佩特罗尼乌斯 (?—66) , 罗马政治家, 诗人, 曾任执政官。
② 尼禄 (37—68) , 公元 54 年 10月 13 日至公元 68年 6月 9 日在位。罗马帝国
历史上有名 的暴君。
③ 罗马浴室有公共浴室和私人浴室之分。 公共浴室除沐浴外, 还是举行演讲 、 娱
乐活动和体育赛事等各种社会公共活动 的场所; 而私人浴室只有非常富裕的人能建得
起。浴室一般由热室、 温室、 冷室组成。有的浴室还会有桑拿室 、 游泳池、 健身 围廊等设
施。
④ 奥托 (32—69) , 尼禄的朋友, 其妻波佩娅·萨 比娜后来改嫁给了尼禄。 尼禄死
后他曾为帝 , 后自杀 。
·世 ·界 ·文 ·学 ·名 ·著 ·典 ·藏 ·
他几乎从来不去公共浴室 ,除非碰巧有声名卓著 的 ,又或者
被广为称颂 的修辞学家在那里演说 ;或者 ,除非那天在竞技厅里
有特别精彩 的竞技 比赛 。何况 ,在他 自己的府 邸里 ,他有 自己的
一套私人浴室 。 那套浴室是凯勒尔——一位和塞维鲁齐名 的同时
代大师——为他建造 的。 凯勒尔将他城 中豪宅里与仆从生活区相
邻 的那片区域 ,也就是 内院 ,给扩建 了。然后 ,他将那些浴室装
点修饰得美轮美奂 ,就连尼禄本人见 了 ,也觉得那些浴室 比皇家
浴室还要胜 出一筹 ,尽管他 的皇家浴室更加宏大 ,也更加奢华 。
①
在皇宫里 的那场盛宴上 ,草包 瓦提尼乌斯 的俏皮话令佩特
罗尼乌斯厌烦至极 。狂欢结束之后 ,就女人有没有灵魂 的问题 ,
②
他又和尼禄 、卢坎 以及塞涅卡 舌 战了一番 。此 时 ,在迟迟而起
后 ,依照惯例 ,他去浴室里泡澡 了。两个伺候他洗澡 的高大侍从
将他平抬到一块铺 了层雪 白色埃及麻布 的柏木板上, 开始往他匀
称 的身体上涂抹香油 。与此 同时 ,他 闭 目养神 ,蒸汽室里温暖的
蒸气和那两个侍从手上 的热气渗进他 的肌理 , 舒缓 了整副身躯 的
疲劳 。
不过 ,片刻之后 ,他开 口了。他睁开眼睛 ,开 口问外面的天
气如何 ,接着又问起宝石 ,他 曾令珠宝商伊多 门修于当天把选好
的宝石
您可能关注的文档
最近下载
- 《北京市房屋租赁合同自行成交版》.doc VIP
- 机修工考试题库及答案.doc VIP
- 八年级数学趣味数学知识竞赛课件(比赛用) (共51张PPT).pptx VIP
- 机修工培训考试题库.pdf VIP
- 《古建筑木结构维护与加固技术标准》(GB_T 50165—2020)修订解析.pdf VIP
- 七年级数学知识竞赛课件 (共42张PPT).pptx VIP
- 八年级数学趣味数学知识竞赛课件(比赛用) (共51张PPT).pptx VIP
- 七年级数学趣味数学竞赛比赛用课件 (共48张PPT).pptx VIP
- 《少盐限油健康饮食》课件.ppt VIP
- 2022年初中数学趣味数学竞赛课件(共43张ppt).pptx VIP
文档评论(0)