世界四大名探经典探案集(二) 向思鑫等译.pdf

神 探 福尔摩斯经典探案 作 者 简 介 阿瑟·柯南道尔 （ ） 英国杰出的侦探小说家。 !#$ % !$’ 早年毕业于爱丁堡医科大学，曾获医学博士学位，并行医多 年。!( 年，他写出 《血字的研究》，投稿后多次遭到拒绝， 但一经发表，便不胫而走。接着，他又写了 《四签名》、《波希 米亚丑闻》、《巴斯克维尔庄园之猎犬》等著名篇章，成功地开 创了第一个侦探小说辉煌的时代，被称为 “侦探小说之父”。 小说的主人公福尔摩斯也成了家喻户晓的英雄人物。 !$) 年，他准备停止这类故事的写作，便在 《最后一案》 中让福尔摩斯在激流中死去，这立即遭到了广大读者的攻击、 威胁和谩骂，迫使作者不得不再编一个故事让他复活，继续他 的侦探工作。小说中的人物命运在读者群中引起如此强烈的震 撼，这不论是在文学史或者侦探文学史上，都不能不说是一个 奇迹。 柯南道尔知识渊博，既是悬念大师，也是心理分析大师， 他在小说中所运用的医学、心理学、逻辑学、生物学、犯罪学 等方面的知识，不只使他的小说情节跌宕起伏，引人入胜，而 且使推断严密，入情入理。正因为如此，一些国家的警察学校 常常把他的作品印作教材，作为案例分析的楷模。 ·神探福尔摩斯· 一、贝克街的新伙伴 !# 年，我在伦敦大学获得医学博士学位，接着就转到 奈里特军医学院进修军医，结业后，被派到诺桑伯兰第五团担 任军医助理，不久就参加了第二次阿富汗战争。在著名的迈旺 战役中，我的肩胛骨被打碎，接着又染上了讨厌的伤寒，痊愈 之后，政府给了我九个月的假期，把我送回了英国。 我在英国无亲无友，生活得像空气一样自由，然而经济也 因此而拮据起来。经朋友介绍，我将要和一位名叫歇洛克·福 尔摩斯的先生合租一间房子，地点在贝克街。 “他是一个很古怪的人。”我的朋友对我说。 “你是不是说他脾气很坏，很难同人相处？” “那倒不是。在我看来，他只是头脑太科学化了一点，像 个冷血动物。他是一个实验狂，整天摆弄着那些瓶瓶罐罐，但 到底在研究什么，谁也不知道。他常常出些稀奇古怪的主意， 比如说，他曾在解剖室里鞭打尸体，看看死了的人能造成怎样 的伤痕；比如说，他曾让他的朋友品尝他提制的生物碱，看这 些毒品到底会有什么样的恶果；如果你衬衣上有了斑迹，他就 一定要化验化验，验证它是血迹，还是泥迹？是铁锈迹，还是 果汁迹？高兴的时候，他也像小孩得到新玩具那样开怀大笑， 说起话来滔滔不绝；然而一旦沉默起来，可以一连几天不开 %$ ·世界经典探案集· 口……” “如果只是这样的话，我倒觉得，他是一个很适合同我相 处的伙伴。” 事情就这样定下来了。按照事先的约定，第二天，我们一 起到贝克街 号 室去看房子。 !! # 这所房子有一间宽敞的客厅，两间舒适的卧室，空气流 通，设施齐全，光线充足，再加上租金也不高，因此，我们就 立即租了下来。当晚，我就收拾行李，搬了过去。第二天早 晨，福尔摩斯也把几只箱子和旅行皮包搬了过来。 其实，福尔摩斯并不是一个难以相处的人。他为人深沉， 生活很有规律。晚上很少在十点以后睡觉，早晨，总是在我起 床之前，就吃完早饭出门去了。他常常整天泡在化验室或解剖 室里，偶尔也步行到很远的地方去。他工作起来，精力非常旺 盛；可有时恰恰相反，他整天躺在客厅的沙发上，萎靡不振， 眼睛里流露出一种惘然若失的神情。 几个星期以后，我对他的好奇心日益增强。他是那种乍见 之下就足以引人注目的人：六英尺多高，身体因异常瘦削而显 得格外颀长；除了惘然若失的时候，他的目光总是锐利的；细 长的鹰钩鼻子，显示出他的机警和果断；方正而突出的下颚， 表明了他的坚毅和刚强。他的手常常沾满斑斑点点的墨迹和化 学药品，但动作却是异乎寻常的娴熟和细腻。 他并不是在研究医学，也不像是为了获得某种科学学位而 在钻研什么学科。然而，他对某些方面的