《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》下-CBD.int.docVIP

UNEP/CBD/SBI/1/10/Add.3 Page PAGE \* MERGEFORMAT 16  UNEP/CBD/SBI/1/10/Add.3 Page PAGE 15 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/10/Add.3 2 March 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执行问题附属机构 第一次会议 2016年5月2日至6日，加拿大蒙特利尔 临时议程* UNEP/CBD/SBI/1/1/Rev.1 * UNEP/CBD/SBI/1/1/Rev.1。 支持审议执行情况的机制的更多备选办法 执行秘书的说明 导言 第四版《全球生物多样性展望》以及将提交科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）第十二次会议和执行问题附属机构第一次会议的关于爱知生物多样性指标实现情况的最新资料强调，要在2020年前实现爱知生物多样性指标和推动执行《公约》，亟需加大努力执行《2011-2020年生物多样性战略计划》。 缔约方大会第十二届会议认识到有必要通过设立执行问题附属机构更有效地审议《公约》下所做承诺的履约进展。除其他外，执行问题附属机构的授权任务是审议与执行《公约》，包括与支助执行《公约》、缔约方大会通过的任何战略计划和其他相关决定，以及实现《公约》下所设定各项指标的进展情况有关的信息。此外，还授权执行问题附属机构协助缔约方大会编制关于加强实施《公约》的决定，酌情制定如何加强各种机制以支持实施《公约》及其通过的任何战略计划的建议，以及查明障碍并制定克服障碍的建议（第XII/26号决定，附件）。执行秘书关于采取战略行动以加强实施《公约》和《战略计划》的说明（UNEP/CBD/SBI/1/5）将进一步述及本项目。 根据这一议程项目，执行问题附属机构不妨考虑加强各种机制的途径，办法是制定进程，以系统化和有效的方式审议其执行进展，使缔约方能够进一步加强努力执行《公约》和《2011-2020年生物多样性战略计划》。 下文第一节载有目前在不同审议进程方面相关经验的信息。第二节介绍了有关这些经验的意见，第三节载有有关执行问题附属机构下再一次进行以缔约方为重点的审议进程的提议。该审议进程将补充完善和夯实《公约》及其《议定书》下的现有审议进程。执行问题附属机构第一次会议将在议程项目13下探讨相关事项，如国家报告，尤其是第六次国家报告的准则。 另见关于国家报告的UNEP/CBD/SBI/1/11和关于第六次国家报告的准则的UNEP/CBD/SBI/1/11/Add.1。 另见关于国家报告的UNEP/CBD/SBI/1/11和关于第六次国家报告的准则的UNEP/CBD/SBI/1/11/Add.1。 另见UNEP/CBD/SBSTTA/19/3号文件“与执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和相关研究有关的关键性科学和技术需要”，第一 B节所载的相关信息。 一． 在审议进程方面的现有经验 《公约》及其《议定书》下的经验 审议原计划和已经采取的行动以及缔约方为执行《2011-2020年生物多样性战略计划》乃至《公约》而设定的指标，是《公约》下工作的核心部分，并且反映在目前的诸多授权任务中。 缔约方大会的总体职能是继续审议《公约》执行情况，其具体任务之一是审议依据《公约》第26条提交的资料：有关缔约方为执行《公约》规定而采取的措施以及这些措施在实现《公约》各项目标方面成效的相关资料（《公约》第23条）。 在关于《2011-2020年生物多样性战略计划》的第X/2号决定中，缔约方大会决定对《战略计划》的执行进展和爱知生物多样性指标的实现情况进行相关审议。《战略计划》预计科咨机构和执行问题附属机构的这一任务支持缔约方大会。第X/2号决定授权的审议反映在缔约方大会最新直至2020年的多年期工作方案（第XII/31号决定，附件）中。 根据这些规定，缔约方大会第十二届会议对爱知生物多样性指标的进度，包括分析执行《公约》及其《战略计划》如何推动实现千年发展目标的2015年指标进行了中期评估。 根据《公约》，对话会议上介绍了一些经验，以便缔约方在包括科学、技术和工艺咨询附属机构第十七次会议、第8(j)条和有关条款问题不限成员名额特设工作组第八次会议以及缔约方大会第十二届会议上交流执行方面经验。作为审议进程的一部分，这些全体会议将需要更加系统化，并以科学的建言献策为基础。 根据《卡塔赫纳生物安全议定书》，作为议定书缔约方会议的缔约方大会按照《议定书》第35条的规定，至少每五年评估《议定书》的有效性，包括评估其程序和附件。对《议定书》有效性的第二次评估和审议的主要重点是评价《议定书》核心要素的执行现状。预计将利用议定书缔约方第七次会议确定的一整套核心资料需求进行第三次评估和审议。作为生物安全