美国第一夫人的作用 (美)罗伯特·沃森(RobertP.Watson)著任美芬等译.pdfVIP

第 1 页 第一章　　总统的伙伴 政 治学家和历 史学家未 能考虑 到第 一 夫人 的政 治作 用 ，忽视 了总统核心 圈子里一个重要角色 的作用 。 卡伦 劳拉 范阿森 奥康纳、贝纳德特 奈、 德尔夫特，《总统研究季刊》 一般人认为 ，第一夫人在政治事务或者美 国历史 中没有 占据 重要地位 ，其作用只不过是总统之职 的女性陪衬 。但是 ，这只是 在 年代初 ，在这个 国家见识到作为积极 的现代第一夫人缩影 的希拉里 罗德姆 克林顿以前很久，在被人们普遍看作 白宫第一 位权力巨大 的配偶埃莉诺 罗斯福行使权力 以前 年 ，就出现了 弗洛伦斯 哈丁 。 宝座后 的权力 许 多大胆 的言辞来 自哈丁夫人 。例如 ，据说在沃伦 哈丁跃 居这个 国家最高职务 的前夕 ，她对丈夫说 ： “沃伦 ，我为你谋得 了总统的职位 ，你准备怎样行使职权 ？” “我知道什么对总统最 好 ，我把他安置到 白宫 。”在哈丁任职期间，政治漫画家们甚至 第 2 页 把这对夫妇描绘成 “最高行政官和哈丁先生 ”。如果引用 的这些 话是准确 的，那么哈丁夫人 的话 ，或许更加重要 的是，以这些话 为指导的行动 ，在美 国历史上是反常的吗？ 想一想哈丁总统的前任伍德罗 威 尔逊 的政 府 。 年 月 ，在第一次世界大战结束 的时候 ，威尔逊总统在夫人伊迪丝 的 陪同下 ，去巴黎签署凡尔赛条约 。威尔逊力求建立 国联 ，希望这 个组织能确保世界和平 。尽管他在 国外很成功 ，但是在 国内却遭 到参议院共和党人 的反对 。为 了征得 民众对 国联 的支持从而挫败 共和党 的反对 ，威尔逊再次在夫人 的陪同下 ，于 同年 月在全 国 乘火车沿途宣传 。总统被大量的日程安排搞得筋疲力尽 ， 月 日在科罗拉多州普韦布洛讲话后中风 ，差一点送命 。中风使威尔 逊部分瘫痪 ，基本上卧床不起 ，好几个月不能处理许多国事 。 然而 ，威尔逊没有辞职或者把权力交给政治上软弱的副总统 托马斯 赖利 马歇尔 ，而是求助于妻子 。伊迪丝 威尔逊劝丈夫 别辞职 ，不仅在精神上和身体上支持他 ，而且做 了许多该 由总统 做 的工作 。威尔逊处于几乎完全与世隔绝 的状态 ，直到 年 月。实际上 ，到 年 月 ，总统才 正式会 见 了他 的内阁 。在 那段时间，伊迪丝挡驾来访者探望她 的丈夫 ，充当总统与 内阁的 中间人 ，并与威尔逊 的顾 问和 内阁部长商谈政策 问题 。她对社会 上流传 的 “摄政 ”和 “实际总统”这类说法置之不理 ，不公开丈 夫病情 的严重程度 ，不让政府官员和新 闻记者见总统，继续行使 代理总统 的职责。 （伊迪丝 威尔逊在她丈夫 中风后 的一段时间受到严厉批评 。 她在 年 的 《我 的回忆录 》中讲到她 隐瞒丈夫病情和支持他 工作的决定，否认独 自作过任何重大决定 。） 对她 的行动和权力 的严厉指责证 明第一夫人伊迪丝 威尔逊 在丈夫治疗的重要阶段所起 的核心作用 。然而 ，甚至在威尔逊总 统 中风 以前，伊迪丝就是他最信任 的顾 问和 “探讨小组 ” （由顾