无星之夜 (美)R.A.萨尔瓦多著云织羽译.pdfVIP

崔斯特抚弄着雕工精细 的黑豹像 ，即使在肌 肉发达 的颈部 ，黑玛瑙制 的雕像仍平整光洁 。就如 同关海法本 身，看起来是如此完美 。明知今后再也不能相见，崔斯特 怎能忍受与它分离 ？ “别 了，关海 法 。”黑 暗精 灵游 侠低 语 。凝 视 着 小雕 像 时，他 的神情是那么 的悲伤 ，那么 的令人 同情 。“良心不允 许我在这次旅行中带着你 。因为 比起 自己，我更担心你会 遇上不幸 。”他一声 叹息，无奈得 听天 由命 。他和朋友们经 历了漫长艰辛的战斗，做出巨大的牺牲 ，才得到一瞬的和 平 ，然而崔斯特渐渐 明白这不过是虚幻的胜利 。他 曾想否 认，也曾想将关海法放 回小袋，怀着美好期望盲 目前行。 崔斯特为片刻的软弱叹了口气 ，将雕像交给半身人瑞 吉斯 。 瑞吉斯难 以置信地瞪着崔斯特 ，沉默 良久 ，对精灵告 诉他和要求他做的事而震惊不已。 “五 个 星 期 。”崔斯特 提 醒他 。 半身人孩子般天真的脸皱了起来 。如果崔斯特五个星 期 内不回来 ，他就得将关海法交给凯蒂 布 莉儿 ，告诉 她 和布鲁诺关于崔斯特离去 的真相 。听到黑暗精灵 阴郁 的 语调 ，瑞吉斯就知道崔斯特从没想过还能回来。 脑海 中灵光一 闪，半身人将雕像搁到床上 ，摸索着 自 己的项链 。它的环扣被他褐色 的长卷发缠住 了。但他最后 还是把它连 同坠子一起扯了下来 ，悬坠其上的是块大大的 魔法红宝石 。 这 回轮到崔斯特吃了一惊 。他了解这块魔坠的价值 ， 还有半身人是如何钟爱它 。若说瑞吉斯此举有违天性还 是很保守 的讲法 。 “不行 。”崔斯特 争辩着 推辞道 ，“我可 能不会 回来 了， 它会丢……，， “拿去 ！”瑞 吉斯尖 声要求 ，“凭你为我所做 的，为我们 所做的一切 ，你当然配拿着它 ！把关海法留下是另一回事 如果黑豹落入你那些邪恶的同胞手里 ，那可真糟透 了 但这石头只是件魔法物品，不是活的，旅行时它能帮 上忙 。像带着你的弯刀一样带着它吧。”半身人停了一会 儿 ，温和地注视 着崔斯特 淡紫 的双 眸，“我 的朋友 。” 瑞吉斯忽然一弹指 ，打破 了这沉寂的一刻 。他溜过地 板 ，光脚踩在冰冷 的石面上 ，睡衣 作 响。从一个抽屉里 他变出了另一样东西，一个非凡的面具。 “我拿 回它 了。”他说着 ，并不打算解释是 怎么取得这 件眼熟的物品的。其实，瑞吉斯离开秘银厅后 ，发现阿提 密斯 恩崔立无助地挂在峡谷边一块突 出的石头上 。他 迅速地搜刮了杀手的财物 ，然后划断了恩崔立斗篷上的缝 线 。那个家伙遍体鳞伤 ，早 已神志不清 ，全赖那件斗篷将 他钩在崖边 。半身人怀着快感听到了斗篷 的撕裂声 。 崔斯特盯着那个面具 良久 。一年多以前，他从女尸妖 的巢穴里拿走了它 。戴着它，就能完全改变外表 ，掩藏真 实身份 。 “这能方便你进 出各种地方 。”瑞吉斯满怀希望地说。 然而崔斯特仍 旧一动不动 。 “我要你 带上它 。”瑞 吉斯坚持 ，误会 了黑暗精灵犹豫 不决的原因，把面具塞给崔斯特 。瑞吉斯没有意识到这面 具对崔斯特 杜垩登而言意味着什么 。崔斯特一度戴着 它来隐藏身份 ，因为一个在地表世界行走的黑暗精灵总是 被 巨大 的偏见所排斥 。崔斯特逐渐 明 白这面具终究是个 谎言，无论它是多么有用；他决意再也不戴它，无论它能予 以他 多大 的方便 。 或者他可 以戴 ？崔斯特怀疑 自己是否能拒绝这样一件 礼物 。倘若面具能助他达到 目标 这 目标将影响所有他 留在身后的人们 那么他的良心能否拒绝戴上它？ 不 ，他最后决定 ，面具并非如此有助于实现他 的 目 标 。离开那城市的三十年是段相当长的时间，他的外貌并 不很特别 ，当然的他也不至于声名狼藉到足 以被人认出的 程度 。他挥手拒绝了这件礼物 ，瑞吉斯在又一次推让不成 后耸了耸肩 ，将面具搁到了一旁。 崔斯特没有再说什么便离开 了。黎 明到来之前还有好 几个小时，火炬在秘银厅上一段的台阶上微弱地燃烧着 ， 还没有什么矮人醒来 。一切看