教日本人中文课件.pptVIP

中国の日本に対するイメージが徐々に変化、７割の日本語学習者が親近感を抱く 日本メディアの報道によると、「日本に対して親近感を感じるかどうか」の問題について、「親しみを感じる」、「どちらかというと親しみを感じる」との回答が７０．１％にも達し、２００５年の前回調査より２１．５ポイント増加した。親しみを感じる理由について、大学に入り日本文化を理解したこと、及び日本人と直接接触して日本に対する見方が幾らか好転したというような意見が比較的目立った。「日中貿易の拡大、日本に来る中国人観光客数の増加、及び文化交流の拡大などを通し、中国人の日本に対する興味は大いに高まっています」。 ビジネス会話（１） 願い お願いできますか。　　　　　可以拜托你吗？ やり直してください。 重做一下好吗？ 大至急ですが。 很紧急。 ちょっと～データをブラフにしてもらえますか。 可以把～数据制作成图表吗？ ～チェックしてくれませんか。 可以核对一下～吗？ ちょっと手伝ってもらえませんか。 可以帮我一下忙吗？ 【願いを受けるとき】 いいです。 可以。 やってみましょうか。 试试看吧。 わかりました。 明白了。/知道了。 はい、そうしましょうか。 好的，就这么办吧。 お任せ下さい。 就交给我吧。 【願いを断るとき】 悪いですが。 不好意思。 申し訳ございません。 实在对不起。 ちょっと難しいです。 有点难。 間に合わないと思います。 我想时间来不及了。 時間までにできないと思うます。 我想没法按时完成。 ほかの仕事をしています。 我有其他的事情要做。 いま、手が離せないです。 现在忙不过来。 考えさせてください。 让我考虑一下。 ちょっと急ぎの仕事を抱えております。 我有紧急的工作没完成。 お役に立て出ず、残念です。 很遗憾，我帮不上你。 誘う 一緒に見に行きませんか。　　　一起去看看吗？ 何か予定がありますか。 有什么计划安排吗？ 今夜の（忘年会）はぜひいらしてください。 今晚的宴会请一定参加。 ちょっと休みたいですね。（冷たいもの）でもいかがですか。 我想稍微休息一下。喝点冷饮怎么样？ 午後返事してもよろしいですか。 下午答复可以吗。 大丈夫だと思います。 我想应该没问题。 ちょっと。。。 有点不方便… 仕事が忙しくて。。。 工作有点忙…… すみません。約束があるのですが。 不好意思，我已经约了人了。 残念ですが、先約がありまして。。。 很遗憾，和别人已经约好了…… * 中国对日印象渐改 7成　日语学习者抱有亲切感 据日媒报道，关于“对日本是否感到亲切”的问题，“亲切”以及“总的说来亲切”的回答达到70.1%，较2005年的上次调查增加了21.5个百分点。关于感到亲切的理由，通过进入大学后了解日本文化，以及与日本人直接接触后对日本的看法有所好转这样的意见较为突出。“通过扩大日中贸易、增加来日本的中国游客人数，以及扩展文化交流等，中国人对日本的兴趣大有提高”。 まとめて言えば ぜひいきます。 一定会去。 もちろんです。 当然可以。 ぜひ喜んで。 很高兴收到邀请。 お誘いいただき、ありがとうございます。