资本主义的动力 (法)费尔南·布罗代尔(FemandBraudel)著杨起译.pdfVIP

第 1 页 第一章 对于物质生活和 经济生活 的再思考 《物质文明、经济和资本主义》，这部 抱负颇大而力有未逮 的长篇著述，我是 在 年开始运筹的，至今 已有些年头 了。吕西安 费弗尔（ ）给 我出了这个题 目，或者更确切地说，是他 友好地强加于我 的。当时，他拟就 了出 版一套通史丛书的计划，总题为 “世界之 命运” 。作为主编 的 他在 年过世了，我不得不接续这套 丛书的编纂工作 ，其 困难 自不待言。吕 西安 费弗尔 自告撰写 世纪至 世 纪的西方思想与信仰》。此书本应配合 与补充我的那本，与之比翼，然不幸却永 无 出刊之 日了。我的著述 因此终古成为 孤篇。 第 2 页 《物质文明、经济和资本主义》这本书尽管大体上只限 于经济领域，却仍然给我带来了不少难题，这是由于所须运 用 的资料浩大而繁 多，由于其主题引发着诸多争议 经 济，作为孤立 的自在体，显然是不存在 的，还 由于不断演进 的 编史业务无休止地生发着困难，因为它情愿也好，不情愿也 罢，虽然相当缓慢，却必须将 人 类 其他 的科学收录归案 。我 提到的这个编史业务 不断推出新的史料，年年岁岁面貌不 同，我们要跟上它，必须跑步前进，必须打乱我们惯常的劳 作 ，必须多多少少地适从那些从不相 同的规定与请求美人 鱼以其动人的歌吟诱引船夫触礁，使他们不得前进，而我呢， 也被上述美人鱼歌声般 的新史料迷住 ，甚感赏心悦耳就这 样，时光年复一年地流去，我 曾一度气馁，不知我 的航船能否 抵达 口岸。我写 《地中海史》，历时 年，写 《物质文明》也花 了近 年 的时间耗时确实太多了，过分地多了 第 一 节 现今才正在修纂的、以经济为门类的历史遭遇上一些偏见： 它不是高品位的历史， 吕西安 费弗尔新撰修的才被视为高品 位 的历 史 ：见诸 于 其 笔端 的不 是 雅 科 布 富格尔 （ 而是马丁 路德（ 而是弗朗索瓦 雅科布 富格尔 ：德意志一个大实业家族 （延绵 和 三个世纪） 中一位重要成员。该家族所办 的企业是资本主义初期 贸易公司的典范。 第 3 页 拉伯雷 与另一 门类相 比，不管它的品 位是高，是不高，还是不太高，经济史 同样提 出了我们这个专 业所固有的一切问题：从一个特定的角度审视，经济史就是 如雅克 人类整个体的历史。它是人们视之为大角色的人物， 科尔（ ，如 约翰 劳（ ）的历史 ；它 是大事件的历史，是情势和危机的历史，它也是整体与结构 长期缓缓演变 的历史而这 ，恰恰正是我们的难处所在，因 为，我们涉及的是四个世纪和整个世界，如此大量的事实和 解释，怎样组织才好呢？必须进行筛选。就我而言，我选择 了长期形成的深层次的均衡与失衡 。在产业革命前 的经济 中，依我之见，首要的义理就是