资本主义论丛 (法)费尔南·布罗代尔(Braudel.pdfVIP

第 1 页 什么是资本主义 年 月 至 日，在法 国夏托 瓦 隆会议 中心，举行 了一次 国际学术讨论会 ，来 自 世界各国的学者用 天时间，分别对 费尔南 布 罗代尔的 《地中海与菲力浦二世时代的地中海 世界》 至 世纪的物质文 明、经济和资本 主义》和 《法兰西的特性》这 部 巨著各抒 己见， 会议纪录以 《费尔南 布罗代尔的一堂历史课》 为题 ，由阿尔托 弗拉马里翁出版社于 年 以小册子形式出版 。这里仅将 日的发言（见 该书第 页 ）译 出。除 费尔南 布罗代尔 （以下简称布 ）外 ，在会上发 言 的学者还有：保 尔 法布拉（以下简称法，法国 《世界报》总编辑 助理 ）；钱拉 若尔兰（以下简称若 ，法 国全 国科 研 中心研 究员 ）；阿尔培托 特南蒂（以下简称 第 2 页 特 ，意大利人 ，大不列颠科学院院士 ） 乔杜里（以下简称 乔 ，英 国人 ，伦敦大学教授 ）；巴伦德（以下简称 巴，印度人 ，加 尔 各答社会科学研 究 中心主任 ）；切尔索 富尔塔多 （以下简称富， 巴西人 ，巴西前文化部长、驻 欧共体大使 ）；拉兹洛 马凯（以下简 称马 ，匈牙利科 学 院院士 ，布达佩斯大学教授 ）；伊玛努埃尔 沃 勒斯坦（以下简称沃 ，美 国人 ，纽约州立大学社会学教授 ）。 法：今天能够坐在费尔南 布罗代尔的身边，我感到既荣幸， 又高兴 。他 的名字代表着天才和博学 ，所 以听众如此之多，也就 毫 不奇怪 的 了。来 自印度、巴西、美 国、匈牙 利和 法 国等 不 同 国 家 的杰 出学者 ，其 中包括历史学、经济学、哲学和社会 学等不 同 学科的专家，将面对大家，并与大家一起进行对话。 政治经济学与经济史 法：今 天讨 论 的主题将 是“资本 主义 ”的概 念 。费 布罗代尔 自己说过，他在使用这个概念时 曾经有所犹豫，因为“资本主义 ” 一词 的分量并非无足轻重 。该词 的表述不 同于一般 的科学定 义 。不久前还多少带点贬意 ，今天它对某些人说来却成了一面 旗帜。资本主义确实往往与经济 自由主义相混淆 ，甚至相等同； 出人意外的是，经济 自由主义 目前似乎正春风得意。 费 布罗代尔写道：“交换与人类历史 同样 古老 ”，但在他看 来 ，资本主义却是应与 “市场经济”严格区分的一种上层建筑。 第 3 页 在 《物质文 明、经济和资本主义》的三大本书里，作者指出了 至 世纪期间历史进程的各个阶段 ，并强调了资本主义和市场 经济这两种现象的不 同地位和本质 区别 。正如所有解释性模式 一样 ，这一论断所提出的问题却比它所解决的问题还要多。 费 布罗代尔告诉我们，一个模式就像是在陆地建造的一条 船 ，能否浮上水面 ，能否顺利 出航 ，都还有待接 受考验 。那 么，由 他提 出的模式能否站得住脚呢 ？ 对这个 问题，大家会毫