奥巴马复旦演讲稿中英文.docxVIP

奥巴马复旦演讲稿中英文 奥巴马复旦演讲稿中英文 本篇范文整理奥巴马在中国高等学府复旦大学的演讲 稿，内容中表达了中美的关系，及其中美年轻人之间的交 流。下面请看管理资料网整理的奥巴马复旦演讲稿中英文 奥巴马复旦演讲稿中英文 Goodafternoon. ItisagreothonorformetobehereinShongho i, andtohavethisopportunitytospeakwithallofyo u. I dliket othankFuda nUniversit y‘ sPreside ntYangforh ishospital ityandhisg raciouswel come. I dal soliketoth ankourouts tandingAmb assador, Jo nHuntsman, whoexempli fiesthedee ptiesandre spectbetwe enournatio ns. Idon tk nowhathes aid, butlho peitwasgoo d. (Laughte r)你们女子。 能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。我要感 谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。我还 要感谢我们出色的大使洪博培，他代表了我们两国之间的 ? ■?* eaz深远联系和相互尊重。我不知道他刚才说什么，但是希望 ? ■?* eaz Wh atldliket odoistomak esomeopeni ngcomments ,andthenwh atT mreall ylookingfo rwardtodoi ngistaking questions, notonlyfro mstudentsw hoareinthe audience,b utalsowe^ v ereceivedq uestionson line, which willbeaske dbysomeoft hestudents whoarehere intheaudie nee, aswell asbyAmbass adorHuntsm an.Andlamv erysorryth atmyChines eisnotasgo odasyourEn glish,butl amlookingf orwardtoth ischanceto haveadialo gue?我今天准备先做一个开场白，但我真正希 望做的是回答问题，不但回答在座的学生提出的问题，同 时也回答从网上提出的一些问题，这些问题由在座的一些 学生和洪博培大使代为提出。很抱歉，我的中文不如你们 的英文，但我期待着这个和你们对话的机会。 T hisismyfir sttimetrav elingtoChi na, andT me xcitedtose ethismajes ticcountry ?Here, inSh anghai, wes eethegrowt hthathasca ughttheatt entionofth eworld-the soaringsky scrapers, t hebustling streetsand entreprene urialactiv ity.Andjus tasT mimpr essedbythe sesignsofC hina，sjour neytothe21 stcentury, r meagerto seethosean cientplace sthatspeak tousfromCh ina，sdista ntpast? Tom orrowandth enextdaylh opetohavea chancewhen f minBeiji ngtoseethe majestyoft heForbidde nCityandth ewonderoft heGreatWal 1. Truly, th isisanatio nthatencom passesboth arichhisto ryandabeli efinthepro miseofthef uture.这是我首次访问中国， 看到你们壮丽的 国家，我感到很兴奋。在上海，我们看到了全球瞩目的发 展一一高耸的大厦、繁忙的街道、创业的动态。这些都是 中国步入21世纪的迹象，让我感到赞叹。同时，我也期盼 看到向我们展现中国悠久历史的古迹。明天和后天我会在 北京，希望有机会看到壮观的故宫和奇迹般的长城。的 确，这是一个既有丰富的历史，又对未来的希望充满信心 的国家。 T hesamecanb esaidofthe relationsh ipbetweeno urtwocount ries? Shang hai, ofcour se,