江格尔史诗在蒙古国从文学经典到国家文化资源.PDF

2011 1 ( ) Jan． 2011 年 月 内蒙古师范大学学报 哲学社会科学版 40 1 Journal of Inner Mongolia Normal University (Philosophy ＆ Social Science) Vol． 40 No． 1 第 卷第 期 《 》 : 江格尔 史诗在蒙古国 从文学经典到国家文化资源 陈岗龙 ( ， 10087 1) 北京大学东方文学研究中心 北京 櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍 ［ ］ 《 》 《 》 ， 摘 要 蒙古国搜集整理 江格尔 史诗文本和建构本国 江格尔 史诗传统 经历了一个从翻译介绍卡 《 》 《 》 ， 尔梅克 江格尔 到整理蒙古国境内零散流传的本土 江格尔 史诗片断并建构成本国史诗传统 从翻译和修订卡 《 》 《 》 。 尔梅克 江格尔 并打造成蒙古文学经典到最后创编完成作为国家标志性文化资源的 蒙古江格尔 的过程 在 ，《 》 、 《 》 。 其中 江格尔 史诗的搜集整理与研究 史诗传统的建构和本土化最终促成了 蒙古江格尔 的创编 蒙古国建 《 》 《 》 构 江格尔 史诗传统的做法和经验对我国的 江格尔 研究及草原史诗文化资源的传承与开发具有重要的借鉴 意义。 ［ ］ 《 》; ; 关键词 蒙古国 江格尔 文学经典 国家文化资源 ［ ］:I 207 ． 73 ［ ］:A ［ ］:1001--7623 (2011)01--0046--06 中图分类号 文献标识码 文章编号 櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍 。 原史诗如何被国家当作重要的文化资源挖掘和建构 史诗是标志性草原文化 因为史诗体现了草原 起来的过程。 ， ， 需要说明的是 在本文中笔者引用的 文化的英雄主义核心精神 所以史诗不仅有重要的 文学艺术欣赏价值， 资料是蒙古国科学院的代表国家水平并得到广泛认 而且史诗还是草原民族世代传 ; 。 同的正规资料 而学者个人的观点和著作也只限于 承的潜在的文化资源 在经济全球化的今天人们越 · 、 · · ， 呈 达木丁苏伦 宾 仁钦和乌 扎格德苏伦等蒙 来越强调人类文化的多样性 史诗作为一种重要的