陌生的笔友心灵的笔录-(澳)约翰·马斯顿(JohnMarsden)著刘迎译.pdfVIP

第 1 页 亲爱的特蕾西： 说真的，我并不知道为什么要回复你的征友启事 。 与其说是因为我想跟你交笔友，不如说是因为这儿的星 期天太无聊 ，没劲 ，家里一个人影儿也没有 。我期待一些 新鲜事儿。 说些什么好呢？我知道我不想跟你说我 的星座、我 要好 的朋友 圈子、我喜爱吃的东西、我 的兄弟姐妹之类 的 废话 。如果你想知道的就是这些，那么就不必给我回信 了，行吗？那不是我。 好吧，那我就想到什么说什么吧，比如……嗯…… 一、我最近一次失声大哭，是上个星期一凌晨两点半 看第七频道放映的黑 白老影片 《我的山谷绿葱葱》时。我 真是个傻瓜。 二、我在银行里有 块 毛钱 ，手头上有 块 毛 ， 第 2 页 我姐姐欠我 块 ，我学校里一个叫吕贝卡 斯雷特 的朋友 欠我 块钱，此时我总共有 块 毛钱 。 三、我想神不知鬼不觉地弄一匹矮脚马，或一只蟾 什么的，它们是那么的可爱，可是我又没有胆量去做。 四、我有一条狗，至少可 以说是有一条跟我们生活在 一起的狗。 我认为，人不应该拥有动物 。我 的狗没有名字 ，这令 大家都很生气 。并不是我反对给它起名，尽管我并不怎 么喜欢，根本 的问题就是我想不出给它起什么名字好 。 因此 ，大家都不断地争着给它起名 ，像托 比（我姐姐起 的 名 ），奥尼恩（我朋 友切 丽 尔起 的名 ），米 克（我父 亲起 的 名 ），伊迪奥特（我哥哥起 的名 ）。 它大约只有一岁，被丢弃在 避难所 附近，我们 就是在那儿收留它的。它几乎全身雪 白，只是在头部有 一点黑毛 。我认为，它是波尔德大牧羊犬与 种其他物 种杂交的产物。 我打算叫它吉利甘，因为它是我 的小伙伴，但是那名 字听起来又不怎么来劲。 有没有狗或什么其他动物和你一起生活 ？ 好了，我 已跟你谈了我的四种实情，真真切切的事。 我还有很多要说的，可这封信 已经很长了。我付出了这 么 多辛勤劳动 ，期 盼你 能 回信 ！再见 ！ 曼蒂 月 日 又及 ：你怎么会有邮政信箱？我认为那是大公司才 会用的。 第 3 页 亲爱的曼蒂： 谢谢你的来信 。你写得真好 ，比我强多了。我登那 则启事只是为 了好玩儿，一个大胆 的玩笑，只有你 的回复 是值得一读 的。有三封信分别来 自三个 自甘堕落的小青 年，调侃味十足但却很恶心。还有一两封小孩的来信 。 收到这些来信，令人喜悦而激动不 已。 你 问我是不是有宠物 ，对不起，你是 问我有没有一起 生活的宠物吧？我有一匹马，两条狗和一只猫 。我 的马 叫基 仪 ，狗 叫狄 龙和 马特 ，猫 叫凯 蒂 。你 瞧，它们都有名 字。你为什么不喜欢给动物起名呢？ 第 4 页 你还 问我为什么用邮政信箱作地址。那是我爸爸公 司的，他拥有一个运输公司，有很多拖车 ，主要从事州 际 运输业务。 说到我，我上 年级，可是我讨厌上学。学校里惟 一的好科 目就是艺术 。我很喜欢运动，篮球和跳高均很 出色 。（我想 ，你 已猜 到我个儿很高 了吧。