英汉翻前译实务第一单元 散文翻译（一）.pptVIP

Unit 1 散文翻译（一） 教学目标 让学生了解英语散文的特点 熟悉散文汉译的原则 体会散文汉译的相关策略和方法 英语散文简介 English Essay Primarily informal Primarily formal Personal Essay Characters Descriptive Essay Critical Essay Scientific Essay Philosophical Essay/Reflective Essay Personal Essay Mary Charles Lamb 1922 frontispiece illustration for?Tales from Shakespeare Mary Lamb Portrait of Charles Lamb by William Hazlitt, 1804 Features of Lamb’s Essays 1) The most important feature of his essays is his humor. Charles Lamb is a humorist and a master of puns and jokes, which abound in his essays. 2) Lamb was especially fond of old writers