基于概念整合理论对美国情景喜剧中双关语的解读——以《老友记》为例-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

摘要论文题目：基于概念整合 摘要 论文题目：基于概念整合理论对美国情景喜剧中双关语的解读 ——以《老友记》为例 学科名称：外国语言学及应用语言学 研 究 生：杨斐 签 名： 指导教师：尹丕安 教授 签 名： 摘要 情景喜剧，作为一种特殊的演出方式，越来越受到观众的喜爱。近年来，随着美国情 景喜剧在世界范围内的扩展，它其中的双关现象也引起了许多学者的关注。 双关拥有着悠久的历史，它是在人类社会不断发展的过程中出现的一种特殊的语言现 象。而英语双关语则是在英语的长期演变过程中，在一定的语境环境下，通过同音异义词 或同形异义词使得语句幽默诙谐。双关语通常需要通过字面意思来探寻深层意义，从而领 会其双重含义。这种语言表达方式简短有趣，富有幽默性，因此成为了情景喜剧中最受欢 迎的修辞手法之一。 近年来，越来越多的人开始对双关语进行研究和分析，但是他们大多是从修辞学，语 用学，文体学等角度对双关语的修辞功能进行探讨。而从认知的角度对双关语意义建构的 研究却很少。因此，本文试图从认知的角度即概念整合理论角度来对双关语进行解释。通 过对情景喜剧老友记中双关语的分类研究和解读，可以动态的揭示出其意义构成过程。 概念整合理论主要是在心里空间理论的基础发展起来的。该理论一共包含四个空间， 即输入空间 I，输入空间 II，类属空间和合成空间。这四个空间通过互相映射连接成了一 个概念整合网络图，在概念整合理