潜伏在F1车队中的危险-(奥)托马斯·布热齐纳(ThomasBrezina)著()盖特劳德·丰克插图王朔译.pdf

第 1 页 第 2 页 初试赛车 我坐在一张极不舒服的金属椅子上， 双腿伸直，两眼凝视着我脚上那双皮靴的 靴头 。我让脚上的皮靴像木偶戏里的角色 一样摆动，左面的靴头是戏 中主角 ，右面 的靴头是朝他爬近 的威胁他 的鳄鱼。 我感到无聊透顶…… 附近不时有汽车呼啸而过的声音 ，天 空中的太阳像一团火球一样燃烧着 ，这里 充满润滑油 、汽油和烤香肠 的气息。 突然 ，一个 黑影落 到我伸直 的双腿 第 3 页 上 ，他一定是一位身材高大 、肩膀很宽的 男子 。 “是爸爸 吗 ？”我边 问边努力转动身体 ， 但是没有成功 ，因为头盔紧紧地罩在我的 头上 ，并把我讲话 的声音全部堵在 了头盔 里 ，使外界一点儿也听不到 。 我抓住头盔的边缘 ，想把它取下来 ， 但是它就像长在我 的头上一样 ，我根本无 法把它举高一毫米 。 空气 ！我需要呼吸新鲜空气 。头盔里 闷得令人窒 息。 这时，我感觉到两只有力的手像起重 机 的铁爪一样 ，紧紧抓住我 的两条上臂 。 我被举 高 了，好像我最 多只有十 公斤重 似 的 。 我身后一定有好几个人 ，绝对不止一 个 人 。 “放 下我 ！”我 高声 喊 叫，但 隔着 头盔 ， 我的声音肯定非常微弱 。我蹬踢双腿 ，但 第 4 页 是都踩空了。 根本不可能看到是谁把我架空的，因 为这讨厌的头盔阻止了我把头转 向侧面， 但是，我却能看到我被送往哪里。 一辆红色的赛车停在前方 ，赛车在阳 光 的照射下显得十分耀 眼。 第 5 页 有人抓住我蹬踢的双腿，把我塞进了 一个狭窄的管形物体的开 口中，这个管形 物体就是赛车的驾驶座。 我被放在一个坚硬的贝壳形座位上， 然后有人迅速地把我身体 的各个部位用 皮带扎紧。皮带搭扣像手铐一样，发出喀 哒喀哒清脆的金属声响。 “这是干什么 ？”我不满地 问，但是没有 人理我 。非常遗憾 ，我患有广场恐怖症，这 连我 的外祖父也不知道 。在狭窄的车座 里，我感觉好像被关进了一台压榨机里， 我被挤得透不过气来，似乎有一条细长的 软管正在慢慢收缩，准备把我挤碎。 我连呼吸都感到十分困难，因为皮带 把胸部勒得太紧了。 “没有人需要你呆在这里，滚开！”我从 头盔的右侧听到有人说话。 我把头扭向右侧，但只能看见 自己头 盔上 的红色塑料块。 第 6 页 “要是你再在这儿露面 ，你就该倒霉 了 ！”在我头盔 的左侧响起了另一个人 的 声音。 我 当然 无法透 过很 厚 的防撞 头盔 直 接听到他们 的说话 ，但是头盔里安装的便 于车手和指挥 中心进 行对话 的微 型扩音 器帮了我 的忙 。 这些人 的阴影移开 了，他们移到了黑 色的沥青路面上 。我仍坐在赛车里 ，独 自 一人留在原地 。 我 的心脏剧烈地跳动着 。我试 图减慢 呼吸节奏 ，使 自己平静下来 。 我虽然非常想知道是谁在捉弄我 ，但 是我 首先必须把 思想集 中到另一个 问题 上 ，即我怎样才能从赛车 中出去 。赛车停 在骄阳下，我要是不尽快摆脱这种状况 ， 赛车对我来说就好像一个灼热的烘箱 。 我 的焦虑很快结束 了，因为我突然觉 察到有一块阴影罩在我的车上 。 第 7 页