自然之书-(美)亨利·戴维·梭罗(HenryDavidThoreau)著(美)E.M.泰勒编陶文江.pdfVIP

简单生活 一八 四五年三 月底 ，我提着 一柄借来 的斧头 ，到 了瓦尔登湖边 的森 林里 ，走到我准备盖房子 的地 点附近 ，就开始砍伐一些箭矢一样 高耸人 云 的 白松 它们有 的还很小 来做我 的木材 。刚开始 时如果不东挪 西借是很艰难 的，但还有一个惟一 的办法 ，那就是让你 的朋友们对你 的 事业感 兴趣 。斧头 的主人在借给我这柄斧头 的时候 ，说它是他 的宝 贝 ； 可我归还他 的时候 ，斧头却更锋利 了 。我干活 的地方是一个风景宜人 的 小 山坡 ，到处都是松树 ，穿过松林就 到 了湖边 ，我看 见林 中一块 小小 的 空地 ，四周是小松树和 山核桃树 。湖面上 的冰还 没有完全 融化 ，只化 了 几处地方 ，黝 黑 的一片 ，而且渗 出湖 水 。在我干 活 的时候 ，还飘过几 阵 小雪 ；但 当我从林 中走 向铁路 ，往家里赶 的途 中，路上 的大部分地方 ， 黄沙铺 天盖地 ，闪烁在灰 蒙蒙 的天空 中；而铁轨 也在春天 的阳光 下发 出 亮光 。我 听到云雀 、天鹅和别 的鸟雀 的叫声 了 ，它们 也来和我们 一起欢 度新 的一年 。这是一个愉快 的春天 ，令人讨厌 的冬天 已经像地上 的冰块 一起消融殆尽 ，蛰伏 了一个冬天的生命开始舒展 。 有一天 ，我 的斧柄脱落 了 ，我用一段 山核桃木制成一个楔子 ，用一 块石头敲紧 了它 ，就把斧头泡在湖 水 中，以使木楔子涨大一些 。这 时 ， 我看到一条 赤练蛇 自如地 窜入 水 中，安详地躺在湖底 ，竟和我在湖边 一 样 ，呆 了很长一段 时间 ；它也许还 没有从蛰伏 的状态 中完全 苏醒过来 。 在我看来 ，人类之所 以还停 留在 目前 的原始而低 级 的状态 中，也是还 没 有完全 苏醒 。但 一旦人类被春天 唤醒 ，就一定能上升 到更高级 的生命状 态 。我 曾经在 降霜 的清晨在路上看 到过蛇 ，它们被冻僵在那里 ，等待着 太阳出来把它们唤醒。 四月一 日下起 了雨 ，冰 已经融化 了，大半个早晨 都雾 蒙蒙 的，我 听 到一 只迷途 的孤鹅 的哀 鸣在湖上 回荡，仿佛雾 的精灵 。 一连 几 天 ，我 用 那 一把 很 小 的斧 头 ，在 湖 边 砍 削木 料 、 门柱 和 椽 木 ，没有什 么学 究式 的思想 ，也没有什 么需要告诉别人 ，只是一个人在 不断地唱着 人们 自以为懂得很 多， 看 吧 ，他们生 了翅膀 艺术啊 ，还有科学 ， 以及太 多 的技巧； 其实 只有风 ， 才是他们 的 。 我把主要 的木材砍成六英寸大小 ，间柱 只砍两侧 ，椽木和地板 只砍 一边 ，其余 的几边 留着树皮 ，所 以它们和锯子锯 出来 的一样挺直 ，而且 更加结实 。每根木头都打 了榫 ，在顶上劈 出榫头 ，这 时我又借到 了一些 工具 。林 中的 白天非常短暂 ，我 常常把 带去 的牛油面包 当做午餐来 吃 ， 正 午 时顺 便 读 一读 包 扎 它们 的报 纸 上 的新 闻 ，坐 在 砍伐 下来 的青 松 枝 上 ，因为我手上一层厚厚 的树脂 ，它们 的芳香进入 了面包里 。在我结束 建筑房屋 以前 ，松树成 了我 的密友 ，尽 管我砍伐 了它们 中的几枝 ，却和 它们越来越 亲近 、越来越密切 了。有 时 ，林 中的其他人被斧 声吸 引了过 来 ，我们就愉快地面对着碎木片聊天 。 我干得一点也不紧张 ，只是尽力去做而 已。四月 中，我 的屋架 已经 完工 ，可 以立起来 了。我 已经买下 了在菲茨堡铁路上工作 的爱尔兰人詹 姆斯 柯林斯 的棚屋 ，打算用棚屋 的木料作为地板 。詹姆斯 柯林斯 的 棚屋被认为是不平凡的好建筑 ，我去找他 时他正好不在家 。我在外面走 动 ，开始没有注意里面 ，那窗子很高 ；屋很小 ，有一个三角形 的屋顶 ， 别 的没有什么可看 的，四周堆着五英尺高 的垃圾 ，像是一堆肥料 。屋顶 是最完整 的部分 ，虽然被太 阳晒得 已经扭 曲、易碎 ；没有 门框 ，门板下 是一个 常年鸡群