圣地(三)-欧文·华莱士　著.pdfVIP

圣地 圣地 欧文·华莱士 著 1 圣地 14 这一刻他驻足在这儿 6 让阳光晒着身子Ｔ可仍感 到粘乎乎的衣服紧紧箍着他的肌肤 0于是，他像一只落 水狗抖落水珠一样起劲地抖动着身子 0 以使衣服宽松 起来６就在他抖动身子的一瞬间 i 一个糟糕而又无法 预料的事发生了儿他的嘴和下巴上的东西倏忽掉到地上 几 惊异中 8 他盯视着脚下上他被他看到的东西惊骇 万分了他不由自主地伸手胡拉了一下那洗得干干净净的 嘴唇和下巴上除了那颗肉疣外几光溜溜的什么也没有个 原来他那撮粗大的毛茸茸的小胡子 6 由于头被浸在水 里而打湿Ｔ失去了粘性Ｙ掉落在地上８他心惊肉跳的四 下看了看４是不是有人发现了Ｙ是否发现了他带着假胡 子这一事实 6最后，他快速弯下腰１抄起了地上的那撮 胡子口一眨眼功夫又把它贴到上唇处原有的地方 4 在 他担心胡子安得是否妥当的当儿１他开始喘起了粗气并 339 圣地 四处扫视着了看这短暂的露怯是否被人发觉几 他朝正前方望去一那正在减退的恐惧一会儿又猛地 加大了二他看到那位无处不在的导游儿吉塞尔·杜普雷 正用照相机对着他 0眼前的景象令他眼睛都瞪大了 8 随即，惊恐便开始减退Ｙ因为他意识到她也许没有把焦 点对着他 8 就在他前面微微朝里偏一点的地方人正站 着约有十二、三人的朝圣团一他们正对着导游吉塞尔摆 好姿势了她为这批最迟的朝圣团拍下了另一张照片６ 季霍诺夫心烦意乱６仍站在山洞一侧的那个地方没 挪窝个他无法确定吉塞尔是否在他的胡子掉地时已为他 拍了一张 i 还是照相机只是指着这个方向个而焦点是 对着离他只有几尺距离的朝圣团 i 他无从知道了 他只想转身溜掉 y 可当他正欲起步时Ｉ他发现吉 塞尔已看见了他Ｉ她把照相机放下人满脸微笑着用另一 只空着的手朝他挥了挥Ｐ “塔利先生！”她招呼道二“你好吗？” ”好 y好。” 340 圣地 ”你来洗了澡了？” ”洗了 1” ”你得继续洗一”她又说道人 “如果你想好些的话 儿”她眨了眨眼睛 i “希望尽快再见到你二” 她闪身加入了她的队伍 i 季霍诺夫迅即转过身子 Ｉ他要将她和那山洞尽快抛之脑后 i 他竭力重新琢磨 着她刚才对他说过的那些话Ｔ但没发现能表明她已拍过 一张他的照片的任何暗示 8 见着他Ｉ她所表露的仅是 吃惊、快活罢了０仅此而已 6 他觉得他已患了严重的妄想症０ 她没有看见 6没有一个人看见向 他很安全下 他一定会康复 i 雷杰·穆尔身穿外罩小马甲的蓝色细条纹周日礼服 6 他最后穿这件最得意的服装还是在伦敦庆贺他同让 一克劳德·詹姆特合伙的晚宴上４今晚，雷杰兴高采烈 地提醒他妻子个同詹姆特的合伙会使他们变得富有起来 1即将进行的这次更为盛大的庆祝活动 6 是为了庆贺 341 圣地 他们在卢尔德经过修整和扩建的餐厅的正式开张上在离 开伦敦之前 1 伊迪丝就准备好了她那件最昂贵华丽的 带圆点花纹的粉红色缎面外套Ｐ今晚她也把它从衣柜中 取出来穿上 6 他们从饭店出来后 y沿着伯纳德特·苏比劳斯大街 走了两个街区了尽管夜晚舒适宜人Ｙ可这个时候 i 整 个大街的行人却格外稀少又现在正是晚上七点整个多数 的朝圣者和游客们在去参加本地的晚间烛光游行之前都 正吃晚餐一 七点过五分时４雷杰让伊迪丝停下来上他指了指街 的另一面拐角的一家餐厅：”就是它０”他说８“咱们的 金碗就在彩虹的尽头二” 伊迪丝盯着那餐厅 i 它刚刚粉刷成深蓝色和橙黄 色的外表Ｉ看着雷杰一副踌躇满志的样子上她也会心地 笑起来 1“看上去起码算得上三星级