伊索寓言-(古希腊)伊索著王焕生译.pdfVIP

第 1 页 老鹰、穴鸟和牧人 老鹰从一处高高的悬崖上飞下来，抓走了一只羊羔。 穴鸟（又名寒鸦 ）见 了那情景 ，惊羡不 已，也想仿效一下。 于是穴鸟从空 中啪啦啪啦地飞下来 ，落到一只公羊 的背上。然而，在他把爪子扎进羊毛后，爪子便被羊毛缠 住 ，任凭他扑动翅膀 ，却怎么也飞不起来 了。 牧人看见了，知道发生了什么事情，便赶紧跑过去， 把穴鸟捉住 ，截去了穴鸟翅膀上那些有力 的羽毛 。傍晚 时，牧人把穴鸟带 回去，给 了 自己的孩子们 。 孩子们询问那是一只什么鸟，牧人回答说： “我明明 知道他是一只穴鸟，可他 自己却想成为老鹰 。” 这则故事是说，与强者竞争毫无意义，失利时还会招 来耻笑 。 第 3 页 夜莺和鹞子 夜莺栖息在一棵高高的橡树上，习惯地唱着歌。鹞子 看见 了，正缺少食物 ，便猛扑过去，把夜莺逮住 了。 夜莺意识到正面临死亡，便请求鹞子放了他，说他 自 己不足以填满鹞子的肚子，如果鹞子真的缺少食物，应该 去捕捉大一些 的鸟。 这时鹞子回答说： “要是我放弃手里的现成食物，去 追求还没有 出现 的食物 ，那我便是个傻瓜 了。” 这则故事说 明，那些为 了获得更大的利益而放弃到 手 的利益 的人是没有头脑 的。 第 4 页 野 山羊和牧人 牧人把一群 山羊赶去草地放牧 。他看见羊群里混进 了一些野 山羊，傍晚时他便把那些羊一起都赶进 了 自己 的山洞 。 第二天刮起了狂风，下起了暴雨，牧人无法把羊群赶 往惯常放牧的草地，只好在山洞里喂养他们。他给 自己的 羊只是适量的草料，仅使他们不至于挨饿，而给那些外来 的羊却要多得多，希望这样能使他们跟随他。 风雨停息后，他把羊一起赶往草地，那些野山羊爬上 山后便跑了。牧羊人责备他们忘恩负义，尽管他们得到特 殊的照料，然而却弃他而去。 那些野 山羊 回过头来说道： “我们正是因为这一点才更加要防备你，因为既然你 对我们这些昨天才跟 随你 的山羊照顾得 比对你原有 的那 些羊还要好，所 以很 明显，要是再有其他 山羊来到你这里， 第 5 页 你照顾他们又会胜过照顾我们了。” 这则故事是说 ，有些人对待新结交的朋友胜过对待 他们原有的朋友，我们不应该与这样的人结友谊，因为在 我们与他们长时间结交之后，他们又会结新交，并且对待 他们会胜过对待我们 。 第 6 页 猫和母鸡 猫 听说一处鸡舍里 的母鸡病 了，便把 自己打扮成医 生 ，带上医疗用具，来到那里 。 他站在鸡舍前，询 问鸡群 ，他们身体 怎么样 。 母鸡们 回答说： “只要你能离开这里，我们就会很 好 。” 人们也是这样，坏人蒙骗不了聪明人，即便他们显得 非常友善 。 第 8 页 伊索在船坞里 一次，善讲寓言故事的伊索空闲，来到船坞。船匠们 嘲弄他 ，要他作答 。 他说道：最初世界上只有混沌和水，后来主神宙斯想 让土元素出现，便吩咐土吸海水三次。于是土开始吸水。 土第 一 吸 ，露 出了山峰 ，第 二 吸 ，露 出了原野 。“如若土遵 照宙斯 的命令吸第三次水 ，那时你们 的手艺就都没有用 了。” 这则故事说明，嘲笑比自己聪明的人，会在不知不觉 之 中给 自己招来更大 的不快。 第 9 页 狐狸和 山羊 狐狸掉进