教皇中计——欧洲、美洲机智人物故事选.pdf

　 　 前 言 机智人物故事是世界各国民间故事中一个颇为引人注目的门类。这一门 类的民间故事，是由一个特定的富有智慧的故事主人公贯穿起来的故事群的 总称。这些故事群的主人公，有的有生活原型，有的并无生活原型，而是出 自艺术虚构；有的属于劳动者型，包括奴隶型、农奴型、农夫型、村姑型、 牧民型、渔民型、雇工型、仆役型、工匠型、矿工型、游民型等，有的属于 非劳动者型，包括官吏型、文人型、才媛型、讼师型、艺人型、衙役型等。 无论属于何种类型，这些故事群的主人公都机捷多谋，诙谐善谑，敢于傲视 权贵，常以机智的手段调侃、播弄、惩治邪恶势力，扶危济困，并且嘲讽各 种愚昧落后的现象，为民众津津乐道。这一类人物形象，往往在一个地区、 一个民族、一个国家广为人知，成为民众心目中“智慧的化身”；有的甚至 在全球传播，被誉为民间文学中的“世界的形象”。各国各民族的机智人物 故事，尽管内容比较庞杂，瑕瑜并存，但大多数作品是积极的、健康的。它 们大都以写实手法再现社会生活，富有喜剧色彩，蕴含着人民群众的幽默 感，洋溢着笑的乐趣，具有一定的社会意义和美学价值。 中国的机智人物故事源远流长，蕴藏极其丰富。早在两千多年前的春秋 时期，就出现过晏子这样的著名机智人物。晏子的趣闻逸事，至今仍然让人 感到饶有兴味。此后的各个时期，也有不少机智人物故事流传。到了现当 代，中国的机智人物故事更是层出不穷，迄今已在汉族和四十多个少数民族 中发现了九百五六十个机智人物故事群。这些机智人物故事群，少则十数 篇、数十篇，多则一二百篇、三四百篇，其中不乏影响较大的故事主人公， ··１ 不乏精彩的、耐人寻味的篇什。从历史渊源的久远，从作品的数量和质量， 从故事主人公艺术形象及其广泛的代表性诸方面来考察和衡量，中国的机智 人物故事在世界范围内是不多见的。 除了中国以外，机智人物故事在亚洲、欧洲、非洲、美洲等地亦有流 传。就地区而言，以亚洲较为突出；就国家而言，以土耳其、伊朗、阿富 汗、印度、印度尼西亚、泰国、哈萨克斯坦、蒙古、日本、朝鲜、德国、保 加利亚、罗马尼亚较为突出；就机智人物形象而言，以阿拉伯的朱哈、阿 布·纳瓦斯，土耳其、伊朗、阿富汗和中亚细亚的霍加·纳斯列丁（毛拉· 纳斯尔丁、纳斯尔丁·阿凡提），印度的比尔巴，印度尼西亚的卡巴延，泰 国的西特诺猜，哈萨克斯坦的阿尔达尔·科塞，蒙古的巴岱、日本的吉四 六，朝鲜的金先达，德国的厄伦史皮格尔，保加利亚的希特尔·彼得，罗马 尼亚的帕卡拉等较为突出。 我们编选的“中外机智人物故事大观丛书”，旨在全面介绍世界各国的 机智人物故事，借以引起读者对这一类民间故事的兴趣。此套丛书共有十 册：《捉弄和———中国古代机智人物故事选》《奇怪的家具———中国汉族 糰 劳动者机智人物故事选》《智斗太守———中国汉族文人机智人物故事选》 《反穿朝服见皇上———中国汉族官宦、讼师机智人物故事选》《国王有四条 腿———中国西北少数民族机智人物故事选》《佛爷偷糌粑———中国东北、西 南少数民族机智人物故事选》《巧审“大善人”———中国云贵川少数民族机 智人物故事选》《教国王的黄牛诵经———中近东、北非机智人物故事选》 《巧断珍宝失窃案———亚洲机智人物故事选》《教皇中计———欧洲、美洲机 智人物故事选》。本书即其中的一册。 倘若读者通过本书，通过这一套“中外机智人物故事大观丛书”，能够 增进对于古今中外机智人物故事的了解，并且从中获得艺术欣赏的乐趣，我 们将感到无比欣慰。 编者　 ２０１２年冬于北京 ２ ·· 目 录 　 　 德国 抓粪便／ ２８ 厄伦史皮格尔的故事 　 ／ １ 遗产惹起的是非／