中国语信息报请尽早进行所得税是民税的申报-伊贺国际交流.PDFVIP

中国語版情報紙「伊賀」平成27年2月号 2月 2015 No.97 伊贺市的总人口 95,730 伊贺市在住外国人 4,180 占人口的 4.37% ② 2014年12月末的数据 中国语信息报 网址 http ://www.mie-iifa.jp/ ☆この情報紙は『広報いが市』などから記事を選んで載せています。 此信息报的情报选自 「広报いが市」等 请尽早进行所得税、是市县民税的申报 ぜいきんの しんこく 【申告期间】 2月16日 （周一）- 3月16日 （周一）（周六、日以及节假日除外） 【受付时间】 上午9点至下午5点 （根据会场的拥挤状况，有可能提前结束） 【会 场】 ゆめドーム上野第2竞技场 【其 它】 去申报会场前请一定确认好地点和时间，有无必要进行确定申告，以及确定申告时的必要文件。 【确定申告时必要文件】 ・在留卡 （外国人登录证）的复印件 ・源泉征收票的正本 ・发生返还税金时需要的银行账本 （通帐）的复印件 （表纸和有名字和账号的那页）、印章、护照 ・抚养家属的证明文件以及其日文翻译 ・送金的证明文件以及其日文翻译 ・国民健康保险的支付证明书、国民年金的支付证明书 ・生命保险料控除证明书 ・家属医疗费支付证明书 等等 【免费接送公共汽车】 伊贺市市政府 （市营上野公园驻车场前） ⇔ ゆめドーム上野 接送日 市政府出发时间 会场出发时间 2月17日（周二）、19日（周四）、24日（周二）、 9:00 13:009:30 13:30 26日 （周四）、3月3日 （周二）、5日 （周四）、 10:00 14:0010:30 14:30 10日 （周二）、12日 （周四） 11:00 15:0011:30 16:15 各地区市民中心、支所 ⇔ ゆめドーム上野 地区市民中心 支所 接送日 神户、比自岐、依那古 青山支所 2月24日 （周二）、3月11日 （周三） 府中、中濑 阿山支所 2月25日 （周三）、3月13日 （周五） 长田、小田 岛之原支所 2月20日 （周五）、3月6日 （周五） 友生 伊贺、大山田支所 2月18日 （周三）、3月4日 （周三） きじが台、古山、猪田 2月25日 （周三）、3月10日 （周三） 諏访、新居、三田 2月20日 （周五）、3月3日 （周三） 花垣、花之木、久米 2月27日 （周五）、3月11日 （周三） 【注意事项】 1.地区市民中心、各支所出发的接送巴士的出发时间因场所的不同有所不同，各地区市民中心和各支所都有接送 时刻表，请确认后利用。 2.由于气候或者路面状况的影响，有可能影响到巴士的接送时间，请予于理解。 3.接送巴士为免费服务。 【问询处】 所得税的确定申告 上野税务署 电话21-0950 市、县民税的申告 课税课市民税系 电话22-9613 本月的纳税 こんげつ の のうぜい 国民健康保险税 [第8期] 固定资产税 [第4期