第四节 日语文字书写系统.pptVIP

第四节 日语文字书写系统 汉字假名混合体 从假名看汉字标记的必然性 可以克服字与词不完全对应的矛盾 汉字可以显示句节，方便阅读 较之纯假名标记，可节省空间 横写与竖写 传统的书写方法与中国古典作品相同。采用竖写方式。报刊杂志和书籍等现在仍旧有许多是竖写的，但使用计算机书写的文章等则横写的增多。 送假名，振假名 送假名是指一个日语词汇之中，汉字后面跟随（即所谓“送”）的假名，用来指示前面汉字的词性或读音。食べる（たべる ，吃）一动词。食（た ）是汉字，べる就是跟随着汉字、在同一个词之中的送假名。 振假名亦有注音假名之称，指日语中主要为表示别国字如汉字读音而在其上方或周围附注的假名表音符号。 第五节 日语的标点与书写格式 标点符号 书写格式 1 句点　。（まる） ☆父の仕事の関係で私が日本に来てから5年目 　になりました。　 ☆ええ、喜んで。 ☆ ?私ですよ。祥子さん、私です。? 2.読点　　、（点）―　縦書き 　， （コンマ）―　横書き A　接続詞 ☆この靴はとても丈夫で、そのうえ、値段も安い。 B　連用形の中頓 ☆国の両親に手紙を書き、友達に電話をかけた。 ☆私の妹は今19歳で、大学の寮に住んでいる。 C　逆接、原因、理由、条件、時間などの節 ☆時間はいくらでもあるが、お金が全然ない。 ☆タクシー代がなかったので、家まで歩いて帰った。 D　ある節をはっきりさせたい場合 ☆この薬を、夜寝る前に一度、朝起きてからもう一度、飲んでください。 ☆私は、空を飛ぶ鳥のように、自由に生きていきたいと思った。 3.かぎかっこ ?　?（かぎ） A.会話の内容 ☆「明日早く来てください。」と先生は言いました。 B.引用 ☆「百聞は一見にしかず」ということわざ C.注意する ☆「漢字」というのは…… ☆いわゆる「形容動詞」について 4.二重かぎかっこ『　』（二重かぎ） A　本の名前、新聞や雑誌のタイトル ☆先月、『日本人の生活』という本を読んだ。 B　かぎかっこの中 ☆「日本人の会話では、『はい』と『いいえ』がはっきりしない」という人が多い。 5. ダッシュ ――　 A　解釈、説明 ☆WTO ――国際貿易組織 B　副題 ☆『文章心理学―― 日本語の表現価値』 6.点線 ……（二倍リーダー） ☆彼は「雨は降らないと思っていたのに……?と本当に残念そうにいった。 7.间隔号、中圆点——“· ”（中黒）【用法1】 用于列举体言时。【用例】春·夏·秋·冬【用法2】 用于分隔外来语以及地名、人名等。【用例】微型·计算机　マイクロ?コンピューター　　　　乔治·华盛顿　ジョージ?ワシントン【用例3】用于日期、时刻、名称等的略写。　　 【用法4】 用于表示同位语。【用例】 元総理大臣?田中角栄 8.疑問符？（クェスチョンマーク） ☆?そこはきれいな所？? ☆対策はでいているのだろうか？ しかし、普通の文章では?。?を使う ☆東京の地図はこれですか。 ☆?え？　中止する？? 9.感嘆符！（エクスクラメーションマーク） ☆?君！　車、危ない！? 日语文字标记系统的特征 文字的种类多 标记法复杂 不间隔书写 横竖写均可 * * *