德语DSH备考指南-赵蕾莲.pdfVIP

第一章 考试（外 国 申请 留学德 国人员高校入学 德语考试 ）介 绍 一、什么是 考 试 ？ 是 “外 国 申请 留学德 国人 员高校入 学德语考 试 ” ）的德 文 缩 写 。绝 大 多数 想在 德 国留学 的外 国人 在 开 始 正 式 的大学 学 习之 前都 必 须 参加 该考 试 （个 别例 外情 况 见 下文 ），从而证 明 自己已经具有大学学 习阶段所必 需的、足够 的德 语 水 平 。该考 试 的总纲 是德 国高 校 校 长 联 席 会 议 于 年 月 日制定 的 。参加考试者要通过 考 试 证 明 自己 已经 熟练 掌 握普通德语和科技德语 。 目前 考试还是 由各高校在这一考 试总纲范 围内独立 出题 ，但是 ，如果考生在联邦德 国境 内某一高校 或 者预 科 以优 异 成绩通过 考 试 ，那 么 其 他 高 校 也 将 予 以承 认 。 二、哪些人必须考 外 国 申请 留学德 国人 员 除 了获得 德 方 承 认 的高校 入 学 资格 ① 外 ，还必须通过 考 试 。如 果 外 国 申请 留 学 德 国人 员 没 有 获 得相 当于德 国高级文理 中学毕业证 的文凭 ，那 么他 （她 ）在正式进 ① 德 国并 不 像 中 国存 在 全 国高 校 入 学 考 试 。德 国 中学 生 要 想 上 大 学 就 必 须 获 得 学制为 年 的 高 级 文 理 中学 的毕 业 证 。取 得 这 个 毕 业 证 即表 示 该 生 可 以进 入 德 国 的 大学学习。 人 大 学 开 始 专 业 学 习 之 前 必 须 以优 异 的成 绩 通 过 “确 认 外 国 申请 留学德 国人员在联邦德 国高校进行专业学 习资格考试 ” ，即简称 为 “资格确认考试 ” 该考试 因 申请 人 员所选 择 的专业方 向不 同而有不 同的专业侧重 ， 但 可 以肯 定 的是该考试包括 旨在检测德语知识水平 的 考 试 。 “资格确认考试 ”在预科班进行 ，每年考两次 。该考试 由 考试 和其他专业考试组成 。考生可 以在考试 前参加预科班 的语 言课和 专业课 （通常为两个学期即一年 ），以便准备这两种考试 。如果考 生 自己对考试很有把握 ，那么就可 以不参加这种预科班 。 “资格确 认考试 ”作为一种综合考试 （对外德语加上相关专业考试 ）只允许 考一次 ，如果其 中德语考试没有通过 ，那么这一综合考试也等于没 有通过 ，可见德语水平在其 中起着举足轻重 的作用 。 考生一般 不能直接在 预科班报名 ，而要 首先 向所选 择 的大学 提 出考试 申请 。下面两种特殊情况 需要考生在报名 时特 别注意 ： 如果考生想在 北莱茵一威斯特法伦州 的大学学 习 ，那么就要找杜 塞尔多夫 的区政府 ；如果想在汉堡学习，那么就要找 当地 的教育局 办理 。如果高校对考生 的 申请材料作 出积极有利 的评价 ，那么有 关方面就会通 知考生去参加预科班 的资格确认考试 。考生会得 到 一份邀请信 ，里面会 告诉考生详细 的信 息 。如果考生想参加预科 班 ，那 么就必须掌握德语 的基础 知识 ，在分级考试 时须证 明这 一 点 。考生可 以让预科班给 自己寄考试 的样题 。有些预科班 向没有 通过德语 水平考试 的考生提供参加考 前班 的机会 ，使之在那里准 备分级考试 。有些预科班还要求考生进行数学考试 。 考生在预科班里进行为期一年 的 “资格确认考试 ”备考学习。 每周学习 到 学时的德语课 ，此外考生每周还要上 学 时 的 专业课 。 三、哪些 申请 留学德 国人员可 以免考 能证 明 中