法律逻辑学法律硕士4.ppt

第四讲 法律语言技巧 法律语言的风格 一、准确无误：法律语言的生命 二、严谨周密：法律语言的科学性 三、庄重肃穆：法律语言的权威性 四、朴实无华：法律语言的求实性 五、凝练简洁：法律语言的高效性 一、准确无误：法律语言的生命 例：1889年意大利与埃塞俄比亚的《乌查里条约》 橡胶木沙发与橡木沙发之争 要求：1、用词精当贴切； 2、注意语词次序； 3、“确切”与“模糊”各得其所； 4、正确使用标点符号 二、严谨周密：法律语言的科学性 要求： 1、使用词语要名实相符、概念具体明晰，词语间互相搭配； 2、严于炼句，句句周密； 3、表述严密明确，防止矛盾和疏漏； 4、结构相对集中精密，布局疏密有致。 三、庄重肃穆：法律语言的权威性 要求： 1、注意用词的庄重； 2、注意案件材料的取舍； 3、注意司法人员本身的语言修养。 四、朴实无华：法律语言的求实性 要求： 1、不用深奥古僻的词语，力求用人人易懂的普通词语，使辞质而义近； 2、不用形象性词语、艺术化句式； 3、朴素平实的法律语言要达到易看、易读、易懂。 五、凝练简洁：法律语言的权威性 例：有一份合同纠纷案《民事起诉状》理由部分写道：“我们认为，该厂系一社会主义企业，理应严格遵守双方议定的协议和认真执行自己的诺言。这是我们兄弟单位相互协作，有利于现代化建设所应有的社会主义道德品质，而且在经济上也已造成不应有的浪费和开支达2万元，这使我本公司所不能理解，亦为国法不能容忍的。” 问题：这段文字有哪些词语用得不准确？ 这段文字可以简写为： “我们认为，订约双方理应遵守协议。该厂上述违约行为给我公司造成经济损失达2万元，应由该厂承担赔偿责任” 第一节 立法语言 一、立法语言的词语 例如： 《中华人民共和国刑法》第二条：中华人民共和国刑法的任务，是用刑罚同一切犯罪行为作斗争，以保卫国家安全，保卫人民民主专政的政权和社会主义制度，保护国有财产和劳动群众集体所有的财产，保护公民私人所有的财产，保护公民的人身权利、民主权利和其他权利，维护社会秩序、经济秩序，保障社会主义建设事业的顺利进行。 要求： 1、准确与规范 2、简洁和具体 3、质朴与文雅 二、立法语言的句子 1、逻辑结构： 从目前我国的立法实践出发，有两种立法句子的逻辑结构模式： 第一种：条件+法律主体+法律行为 适用于义务性、授权性法律规范的立法句。 例：凡知道案件情况的人，都有作证的义务。（《刑事诉讼法》第四十八条第一款） 第二种：条件+行为主体+行为+制裁 这种结构模式是禁止性规范立法句的标准格式。 例1：故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者10年以上有期徒刑；情节较轻的，处3年以上10年以下有期徒刑。（《刑法》第二百三十二条） 例2：禁止对任何民族的歧视和压迫，禁止破坏民族团结和制造民族分裂的行为。（《宪法》第四条第一款第二项） 2、内容特征 立法文句最大的特点是普遍性。它不针对个别的人或事，它适用于整个社会范围或某个特定的领域。 例：法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。（《民事诉讼法》第一百二十八条） 判决如下：××区文昌胡同八号十间半房产中，西院北房靠西头四间归×安所有；其余房屋归丁×媛、×荣、×华共有。（某法院民事判决书） 3、句类选择 立法语言用陈述句，不用疑问句、感叹句和祈使句。而法律语言的其他领域，如诉辩类法律文书，则允许适当使用疑问句、感叹句和祈使句以增强语言的表达效果。 三、法律文本的语言错误及其匡正 1、标点符号使用欠妥 例1：犯罪嫌疑人在被侦查机关第一次讯问后或者采取强制措施之日起，可以聘请律师为其提供法律咨询、代理申诉、控告。犯罪嫌疑人被逮捕的，聘请的律师可以为其申请取保候审。涉及国家机密的案件，犯罪嫌疑人聘请律师，应当经侦查机关批准。（《刑事诉讼法》第九十六条第一款） 例2：被剥夺政治权利的犯罪分子，在执行期间，应当遵守法律、行政法规和国务院公安部门有关监督管理的规定，服从监督；不得行使本法第五十四条规定的各项权利。（《刑法》第五十八条第二款） 2、词语方面的问题 如：《刑法》第一百九十一条 《刑法》第二百八十九条 3、语法方面的问题 如：公安机关对于现行犯或者重大嫌疑分子，如果有下列情况之一的，可以先行拘留：……（《刑事诉讼法》第六十一条） 对于被判处管制、剥夺政治权利的罪犯，由公安机关执行。……（《刑事诉讼法》第六十一条） 四、国外立法语言研究概况 1、立法起草问题 2