科技论文英文题名的编辑加工.PDFVIP

编辑技艺 科技论文英文题名的编辑加工 收稿日期 朱丹 李家林 何洪英 钟盛先 刘东渝 葛亮 孙二虎 修回日期 应用与环境生物学报 编辑部 成都市人民南路 段 号 中国科学院成都生物研究所 科学出版社期刊出版中心 北京东黄城根北街 号 摘 要科技论文题名是用最简洁最恰当的词语反映文章的特定内容使读者首先明确论文研究的主题 结合编辑在修 改英译题名时常遇见的几种情况着眼英文题名的特点详细阐述编辑英译题名时应遵循的几个规律 关键词题名英译 编辑 英文题名应是用最简洁最恰当的词语反映文章的特定 成为一个短语 例如 内容把论文的主题明白无误地传达给看不懂中文的读者 川西亚高山白桦林小气候的时空动态特征 是科技论文的重要组成部分之一 它既要概括反映文章的 主要内容又要简练而有吸引力 由于中英文两种语言在