自由 乔纳森弗兰岑.pdfVIP

  1. 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
  2. 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
  3. 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
目 录 友好的邻居 错误已经铸成 第一章 温顺 第二章 最要好 的朋友 第三章 自由市 场促进竞争 二○○四 山顶剥离开采 女人的世界 好人的愤怒 够了 坏消息 华盛顿恶魔 错误已经铸成 (结局) 第四章 六年 坎特桥小区湖 自由 FREEDOM 〔美〕乔纳森·弗兰岑 著 缪梅 译 南海出版公司 献给苏珊·戈洛姆和乔纳森· 加拉西 一块儿去吧, 你们这辈命运的骄儿;让大家 分享你们的欢喜吧!我,一只垂 老的孤鸽, 将去拣一株枯枝栖息,哀悼着 我那永不回来的伴侣, 直至死去。          —— 《冬天 故事》[1] 注释 [1]莎士比亚戏剧,此处摘自第五幕第三 场,朱生豪译。 友好的邻居 有关沃尔特·伯格伦德的新闻并 未引起当地媒体的关注,他和帕蒂早 在两年前就搬去了华盛顿,对圣保罗 而言已经没有了任何意义——不过, 拉姆齐山地区的这些上流都市人对自 己城市的忠诚度还没有高到不读 《纽 约时报》的地步。据 《时报》一篇相 当不友好的长文报道称,沃尔特在首 都将他的职业生涯搞得一塌糊涂。他 的老邻居不怎么能把报道中的用词 (“傲慢”、“专横”、“缺乏道德原 则” )和他们记忆中的沃尔特对上 号:那个慷慨、害羞、总是微笑着的 明尼苏达矿务及制造业公司的员工, 踩着他那辆用作交通工具的单车在二 月的风雪中穿过萨米特大街;奇怪的 是,比绿色和平组织还要绿上三分、 原本也来自小地方的沃尔特,怎么可 能因为和煤炭公司合谋、亏待乡下人 而惹上麻烦呢?不过,话又说回来, 伯格伦德一家人一直有些不那么对头 的地方。 圣保罗的老市中心在三十年前的 萧条时期衰败了以后,沃尔特·伯格 伦德和妻子帕蒂是第一对在巴瑞耶街 买房的大学毕业生,他们是拉姆齐山 地区最早一批的年轻住户。夫妇俩没 花什么钱就买下了他们的维多利亚式 大宅,之后的十年里,两人为翻修这 栋老房累得几乎搭上小命。刚开始的 时候,有那么个百折不挠的家伙先是 一把火烧了他们的车库,后来又在车 库重修前两次闯入他们的汽车。午夜 过后,晒得黝黑的摩托车手们从天而 降,在小巷对过的空地上一边喝着施 利茨啤酒,一边烤大香肠,还不时发 动引擎,直到穿着运动衣的帕蒂出来 喊道:“嘿,你们几位,知道现在几 点了吗?”没有人害怕帕蒂,但在高 中和大学时期,她曾是出色的运动 员,至今还保持着运动员那股无所畏 惧的劲头。打从第一天来到巴瑞耶 街,她就无奈地成为了引人注目的人 物:大高个儿,马尾辫,年轻得令人 吃惊,推着辆婴儿车走过被拆空的汽 车、破碎的啤酒瓶和布满呕吐物的积 雪,仿佛她整日的生活都装在了婴儿 车上挂着的那几个网眼袋里。你可以 看到,在刚刚过去的那整整一上午, 她都在围着孩子转;下午,她收听公 共电台,阅读 《银腭菜谱》,清洗孩 子的尿布,给墙面刮腻子、上乳胶 漆;晚上为孩子读 《晚安月亮》,然 后喝上一杯仙粉黛葡萄酒。她业已深 陷其中的这种生活,在街道上的其他 居民身上才刚刚开始。

文档评论(0)

jinqs2008 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档