基于Android的旅游翻译助手设计.docx

基于Android的旅游翻译助手设计 沈菲菲 陕西工业职业技术学院基础部 摘要： 针对传统翻译软件存在的准确率不高的问题，结合Android开发框架，提出一 种基于Android的旅游翻译APP软件。对此，文章首先结合现有的技术，对旅游 翻译APP软件的功能进行分析;其次，为提高整个翻译的质量，提出基于短语的 翻译统计模型，并对训练过程进行详细分析;再利用Android框架中自带的语音 识别功能，通过调用其中的on Results方法将语音转换为文本对象，从而完成 对语音的识别;最后，以APP开发工具，以MVC作为应用程序设计模式，通过测 试验证了上述方案的可行性。 关键词： 旅游翻译;英语;APP工具;MVC架构;翻译统计; 作者简介：沈菲菲（1980-）女，浙江绍兴人，讲师，硕士，主要研究方向为大 学英语及商务英语。 收稿日期:2017-03-01 Design of tourism transiation assistant based on Android Shen Feifei Abstract： Aiming at the problem of low accuracy of traditional translation software, this paper proposes a APP based tourism translation soft ware Android based on Android. This article first combined with the existing technology, the tourism tramslation function of APP software is analyzed; secondly, in order to improve the quality of the whole translation, the translation of phrase based statistical models, and conducted a detailed analysis of the training process; thirdly, using speech recognition function with Android framework, by calling the Results method which will be on the speech into a text object, so as to complete the identification of speech; f i nal 1 y, using APP devel opme nt to ols, using MVC as the appl i cat ion design model, through the test to verify the feasibility of the schcmc. Keyword： tourism translation; English; APP tools; MVC architecture; translation statistics; Received： 2017-03-01 0引言 随着现代社会的不断发展，智能手机成为人们生活和工作中必备的一项生活工 具，以此大大提高了人们生活的便捷性。而在智能手机中，Android作为目前应 用最为广泛的一种操作系统，其以开源性受到众多开发者的追捧，进而成为目 前市场份额最大的智能手机操作系统，如华为、小米、Vivo等知名厂商都使用 该操作系统。而正是由于Android系统的广使用率，衍生出一系列的客户端软件, 如团购、招聘、旅游等。这些软件客户端的开发，给人们在生活、工作等方面带 来极大的方便。同时，随着现代社会人们经济收入的提高，无论是国内旅行，还 是国外旅行都成为热潮，特别是英国、美国等一些以英语为主的国家。由此，在 这种岀国旅游热的背景下，如何解决其中的语言翻译问题，是做好旅游的一个 关键环节。对此，一款便捷的翻译软件则成为必要，正在受到人们的大力关注。 但是目前针对旅游翻译的软件，大部分都是依托于传统的PC终端。而PC终端不 仅存在使用不方便，同时其用途也非常广泛，而不是针对特定的旅游开发。因此, 通过上述的分析看出，设计并实现一款针对旅游的软件，并提高英语翻译的准 确率，成为目前思考的重点，也是加快信息化与旅游融合的重要方式。 1功能需求分析 结合不同游客在旅游中对翻译的需求，其主要需要中译英、英译中等两种形式。 除上述的以外，还需要翻译为泰国语、阿拉伯语等。同时，用户可以输入不同的 文本信息，并将这些文本准确的翻译为游客需要的语言。同时，在界面设