每天变坏一点点-(德)乌特·艾尔哈特(UteEhrhardt)著陈民译.pdf

第 1 页 常有许多女人 问我：“为什么书名用 ‘坏 ’这个字 ？你 写 的和坏根本 没有关系 ，都很平 常 。”说得没错 ，但是 常常 有人认为那些追求 勇气和 自我意识 的女人所做 的都是坏 事 。她们 应 当有 勇气 接 受这 种评 价 。如 果她 们 不 这样 做，而是参加有关她们 的行为是好还是坏，是否可 以被别 人接受 的讨论 ，她们就会被 引入歧途 。这些女人其实只 需要讨论一点，这就是她们 自己的要求。 然而 ，许多女人根本就害怕解决冲 突 。即便她们所 做 的不过是 明确地维护 自己的利益 ，她们也担心 自己可 能不公正或是 自私 。有些女孩子对外表现得毫无顾忌 ， 敢于实现 自己的意志 ，但 内心深处却很顺从 。在某一时 刻她们会积极主动地捍卫 自身的利益，为利益而战，赢得 一个 回合 。然而过后她们却感到 自己有过错 ，问心有愧。 为什么女人 只有 当失败者 同样感到高兴时才会享受 胜利 ？ 为什么女人 只有 当对方对她们 的拒绝表示感谢时才 能心安理得地说“不 ”？ 为什么女人在很多事情上希望得到别人 的宽恕 ？ 第 2 页 为什么女人会认为有义务拯救别人 的心灵 ，让别人 感到舒适和幸福？ 为什么她们总是畏缩不前？ 对于本属于 自己的那一部分权力 ，她们为什么总是 期待别人 的恩赐 ？ 为什么她们总是幻想别人为她们搬开绊脚石 ，扫清 障碍 ，开辟道路？ 她们在乖乖地等待着，直到只剩下一个站位时，她们 才会惊讶起来 。 那些等了太久的女人现在该向前挤了 ！ 坏的含义并不仅仅限于向前挤，更多地攻击，或是更 明确地表达 自己的不快 。它 的核 心 内涵 是更加 热 爱生 活，更加勇敢地走 自己的路。 这里并不是说要放弃和解和协作 的能力 。这两者都 是我们拥有一种快乐、轻松 的共 同生活所必不可少 的品 质 。很多女人都具有这种 品质 ，而且她们从小就学会 了 这些本领 。现在她们必须将这两种本领和合乎情理 的利 己以及实现 目标 的意愿有机地结合在一起。 从容不迫 ，给 自己一点时间是成功 的基石 。即使你 没有耐心，希望最好一切都能很快得到“改善 ”，你也得克 制 自己。勇往直前的性格是不错，但是还得有头脑 。 一个优柔寡断、没有主见的女人是不可能一夜之 间 变成一个勇敢 的英雄 的。为什么呢？大 的飞跃有一个坏 处 ，一旦跳下来就无法改变着 陆点。人们在飞机里发觉 降落在泥浆 中时，已经于事无补 了。 短暂 的努力和 冒险的飞跃都是不合适 的。那些认为 第 3 页 明天就必须离开她的伴侣 ，辞去工作 ，开始骑 自行车环游 世界 的女人很有 冒险精神 ，但却非常不现实 。仓皇 的逃 窜 怎 么开始 就 必 定会 怎 么 结束 两 天 、两个 月或 是 两年 后，那些 “逃兵”就又乖乖地 回到笼子里 。肯定只有顽强 的、持久不懈 的努力才能得到根本 的改变 女人一定要爱 自己 我常 听到 女人 说这样 一 句 话：我无法 忍受 自己。”她 们认为无法把握住 自己。她们感受到 自己的不幸 ，却认 为 自己该为 此 负 责任 即使她们 曾经鼓 起 勇气 ，满 怀信 心，很快就又会后悔的 女人形容 自己爱感情用事、不客观 ，事实并非如此 例如，她们抱怨 自己太吵闹，其实这不过是真情 的投入； 她们觉得 自己顽固，其实这不过是不肯屈就别人 的表现； 她们埋怨 自己情绪无常 ，其实这是丰富细腻 的情感 的流 露；当她们坚持 自己的权利时，却认为 自己的举止有失公 允；她们责骂 自己失去控制，虽然她们的进攻是有益 的。 伊冯责备 自己： “我总是不断地提出要求，结果把人 际关系弄糟 了。我对 自己的孩子一 点儿也没耐心，我没 能抽 出半个 小时和我 的母亲好好聊一聊 。我无法心