单独链接音触发原则与信息流语义-CORE.PDF

2009年 9月 外语教学 Sep t. 2009 第 30卷 第 5期 　　　　　　　　　　　　　　　F o re ign L an gu a ge E du ca tion 　　　　　　　　　　　　　　　Vol. 30 No. 5 单独链接音触发原则与信息流语义 李 　力 (厦门大学 外文学院 福建 厦门 36 1005) 摘 　要 :本文在分析英语口语联音的基础上 ,探究了单独链接音触发与信息流语义的相关性 。利用以往理论中音与义 之间的关系探讨 ,提出了以单独链接音触发为原则的信息流语义决策模式 。试图说明 ,单独链接音触发可比作书面语 中的搭配 ,语言信息流表义的核心正在于此 ,在口语中表述为单独链接音的触发 ,而在书面语中则表述为搭配 ,二者的 功能均在于能够使语言表达得流畅、自然 。此外 ,本文试图论证单独链接音在英 、汉语言中一样是有理据可寻 ,并非任 意的 ,因为它们也决定意义 ,并传递特定的信息流语义 。 关键词 :单独链接音 ;触发 ;信息流语义 中图分类号 : H030　　文献标识码 : A 　　文章编号 : (2009) A b stract: B a sed on the analysis of spoken English connected sp eech, th is p ap er attemp ts to exp lore the a ssociation between single connected sp eech sound p rim ing and stream ing m ean ing. Starting from a discu ssion of the motivation of sound and m ean ing in the p reviou s theory, th is p ap er p ropo ses that the single connected sp eech sound u sed in link ing word s acts a s the p rim ing of the stream ing m ean ing and fu rther te sts the idea that single connected sp eech sound in spoken discourse is like collocation s in w ritten text that lead to the naturalne ss of language, wh ich m ake s the current p ropo sition accountab le in the resp ect of single sound p rim ing in both English and Ch ine se. Key words: single connected sp eech sound; p rim ing; stream ing m ean ing ( ) 上的音位变体体现 A drian 1995: 557 。链接音均可以 1. 引言 由音位来承担 , 因为链接音在本质上也是一种心理现 语音结构与语篇信息流语义分布存在相互对应的 实 。在英语中, /