玻璃创造美好未来FormingaFutureinGlass-上海玻璃博物馆.PDF

玻璃创造美好未来 Forming a Future in Glass On April 18, 2015, the Shanghai Museum of Glass kicks off its year program with the second edition of design exhibition Keep it Glassy. Keep it Glassy, a concept developed and co-curated by COORDINATION ASIA, focuses on glass design. It brings international talent to Shanghai and explores the many ways in which glass inspires designers. The second edition of Keep it Glassy will zoom in on how designers look at the future through glass, and how they express their hopes and dreams for a better future, using this versatile material. 2015 年 4 月 18 日，上海玻璃博物馆将启动年度项目—— “Keep it Glassy”国际创意玻璃设计展第二季。 “Keep it Glassy”这一概念由协调亚洲 (COORDINATION ASIA)发起并联合策展。作为一个专注于玻璃设计的 展览项目，它搜罗并汇聚国内外最具创新活力和独特价值理念的设计师，探索并分享他们从玻璃中汲取灵 感的多种方式。“Keep it Glassy 2”将关注于设计师如何通过玻璃，诠释他们眼中的未来。 In curating Keep it Glassy 2, the conscious choice was made to focus on displaying concepts or projects, instead of mere objects in glass. The intriguing stories and smart strategies that hide beyond the surface of glass design show that designers make use of the specific traits of glass to shape their ideas for a better future. In the exhibition, four rooms highlight four different themes that can be extracted from all the stories that Keep it Glassy 2 represents. 在“Keep it Glassy 2”的策展过程中，策展人下意识地选择了把展览的重心放在展示某一项目及其理念上， 而非单单将目光聚焦于展品本身。那些引人入胜的故事和独特的价值理念隐藏在玻璃设计背后，展现了设 计师如何利用玻璃的特性，塑造他们关于美好未来的无尽畅想。展览中，四个空间诠释四个不同的主题， 各主题都与“Keep it Glassy 2”展出作品所蕴含的故事紧密相联。 Unsurprisingly, one of the main themes evolves around time. Keep it Glassy 2 shows some striking examples of how designers manage to use glass to capture a fleeting moment and save its memory for tomorrow. Design studio Nendo captures the invisibility of breath with their Inhale lamp, cleverly using a breathing technique reversed to the one used in traditional glassblowing. Architectural studio MVRDV captures not movement, but the past i