外国留学生使用汉语程度补语的情况研究-AtlantisPress.PDFVIP

Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 155 2nd International Conference on Humanities Science and Society Development (ICHSSD 2017) A Study on the Use of Chinese Degree Complement of Foreign Students Cai Li College of Chinese Language and Culture, Jinan University, Guangzhou, Guangdong,China caili@ Keywords: Degree complement, Use, Foreign students, corpus. Abstract.In this paper, this author takes the 43 degree complements in modern Chinese as retrieval terms,to retrieve HSK corpus of Beijing Language and Culture University and corpus of Southeast Asian students of Chinese Studies at Jinan University. On the basis of these data,the article investigates the mastery and use of Chinese degree complement by foreign students, and targeted analysis of typical errors is made also. 外国留学生使用汉语程度补语的情况研究 蔡丽 暨南大学华文学院，广州，广东，中国 caili@ 关键词: 程度补语; 使用; 留学生; 语料库 中文摘要. 本文分别以现代汉语中43个程度补语为检索项检索北京语言大学HSK作文语料库 和暨南大学华文学院东南亚留学生作文语料库，全面考察留学生对汉语程度补语的掌握与使 用情况，并对典型偏误进行了针对性分析。 1．引言 在现代汉语中，程度补语同程度副词一样，是一个相对封闭的类，程度补语存在一系列 有别于其他类型补语的句法语义特征。Cai Li （2011 ）全面分析了程度补语的立类依据，并依 此标准确定现代汉语中程度补语的43个成员，并进行了多角度的分类。Cai Li （2012 ）采用计 算语言学的自动分词技术对北京大学现代汉语语料库中检索到的全部相关语料进行计算与分 析，在大规模语料统计结果的基础上，考察、分析43个程度补语与充当述语的词语的组合特 征，总结其中的规律。本文在此研究基础上，分别以43个程度补语为检索项检索北京语言大 学HSK作文语料库和暨南大学华文学院东南亚留学生作文语料库，以考察外国留学生对汉语 程度补语的掌握与使用情况。 2 ．留学生对程度补语的使用率分析 2.1 程度补语在HSK作文语料库中出现情况分析 在HSK作文语料库中检索到的程度补语共有25个，占58.14%，包括“多、极、很、不堪、 万分、无比、坏、透、不过、厉害、死、要命、不得了、慌、可怜、之至、要死、透顶、不 行、疯、过分、异常、够呛、绝顶、绝伦” 。 Copyright © 2018, the Authors. Published by Atlantis Press. This is an o