肯尼迪传-2-徐胜华.pdfVIP

肯尼迪传 第六章 英国如何沉睡 九月危机 直到这个时候，张伯伦仍对希特勒最终会做出妥协寄予希 望。他告诉肯尼迪———这位美国大使说，如果战争能够得以避 免，“那我们现在进行的就仅仅是一场规模宏大、史无前例、 耗费巨资的彩排，而它的正式演出则永远不会开始。”为了讨 好希特勒，他仍拒绝让邱吉尔进入内阁。私下里他对肯尼迪 说，“他不打算这样做。邱吉尔并不像人们所想的那样，如果 他进入内阁，英国早已陷入战争之中了。” 然而，当希特勒与苏联签订了一份《互不侵犯条约》，并 随之在波兰边境大量集合德国部队时，连张伯伦也意识到了避 免战争发生的希望非常渺茫。肯尼迪描述当时的情景说：“我 从未见他如此沮丧。”英国外交大臣哈利法克斯勋爵认为，张 伯伦“仍希望能够找到和解的方法。”然而，当肯尼迪向他建 议对希特勒作更多妥协时，张伯伦仍显得非常沮丧：“我能想 到的都已经尝试过了，乔。”这位英国首相透露，“但结果是， 我所有的努力都白费了。” “我不能再前往那里了，”张伯伦解释说，“慕尼黑政策只 能成功一次，现在再让我劝说波兰人做出让步根本就是毫无意 ·367 · 肯尼迪传 义，因为如果我们那样做只能被视为软弱无能，而且真正令人 恐惧的是，现在做什么都没有意义。我们无法劝说波兰人，英 国所能做的将只是发动一场战争作为报复。而这样做却又意味 着使整个欧洲陷入战火之中。”对此，肯尼迪建议说：“那教皇 能不能帮上什么忙？” 随后肯尼迪又提出另一个建议，即邀请罗斯福，再次举行 新一轮慕尼黑谈判。肯尼迪在发给赫尔的电报中说：“现在惟 一的希望是，在与德国的谈判中，波兰能采取一定措施使局势 可以延缓……假如罗斯福总统也愿意维护和平的话，在我看 来，他努力的目标应该是劝说波兰改变政策。为了尽快解决问 题，我认为，这件事应赶快进行，除此之外没有其他的途径行 得通。” 但民主国家的再度让步能否还会有效？ 月 日，肯尼 8 25 迪在唐宁街 10 号英国首相官邸看到了内维尔·汉德森爵士来自 柏林的最新报告。在这篇报告中，他引用希特勒的话说“英国 用不着再替波兰想办法了，因为他与俄国人已经决定要将它瓜 分。” “在看了这些报告之后，霍勒斯·威尔逊爵士邀请我到会议 室开会。”当然张伯伦身穿小礼服正在首相位置上坐着。坐在 他对面的是身穿西服的哈利法克斯勋爵，而身着休闲西服的肯 尼迪则在第 个座位上就坐。在这 位推崇绥靖政策的高层领 4 4 导人中，只有张伯伦是通过选举产生的，他现在已经七十多岁 了。他们的对话颇为神秘，“每人面前都放着一本电报复印 件。”事后肯尼迪描述说，“张伯伦先请我坐下，然后转过来问 我：“对此你有什么想法？” 肯尼迪回答说：“如果不是看了汉德森在另附的那份备忘 ·368 · 肯尼迪传 录中，引用希特勒说的话，即德国和俄国下定决心要瓜分波 兰，我可能会猜测，希特勒这样做要么是想离间波兰和英国， 要么就是他是真的胆怯了。” 然后肯尼迪回忆说：“我们详细讨论了这份紧急文件及将 要实行的对策。” 我表述了自己的意见。我说，针对波兰问题不能再让 步了。那样做不仅将损害英国的名声，而且还会降低保守 党在人们心中的地位。对此，他们都表示赞同。除此之 外，我们也要在波兰问题上尽力谋求合理可行的解决方 案，这一点至关重要。我说，“您必须赶快采取行动。” “什么意思？”张伯伦问。 “您先须提出对德国更具吸引力的一系列方案，让希 特勒觉得他从中得到的经济利益远比侵略但泽得到的利益 更大。同时，迫使美国表明，它愿为维护国际繁荣与和平 而努力。毕竟，最终美国将