税收优惠政策---避免双重征税的协定.pdfVIP

税收优惠政策 《避免双重征税的协定》 《The Avoidance Of Double Taxation Agreement 》 目录： Catalog: 1. 政策由来 The origin of the policy 2. 政策执行开始时间 The beginning of the policy execution time 3. 政策适用范围: Policy applicable scope 4. 政策申请条件 Policy application requirement 5. 股息政策适用条款The clause applying to dividend policy 6. 报送所需资料Submitting the required information 7. 填报要求The requirement of filling in 8. 申请表格式 Application form format 税收优惠政策 《避免双重征税的协定》 《The Avoidance Of Double Taxation Agreement 》 一、政策由来The requirement of filling in 《中华人民共和国政府和瑞士联邦委员会对所得和财产避免双重征税的协定》 （以下简称协定）及议定书已于2013年9月25 日在北京正式签署。中瑞双方分 别于2014年4月3 日和2014年10月17 日相互通知已完成该协定及议定书生效所 必需的各自国内法律程序。 《The People’s Republic of China government and the Swiss federal council on income and property of the avoidance of double taxation agreement 》(referred to as agreement)and the protocol signed in formally in Beijing on September 25 in 2013.China and Switzerland respectively on April 3,2014 and October 17,2015 informed each other and completed the agreement and protocol adopted necessary for their domestic legal procedures. 二、.政策执行开始时间The beginning of the policy execution time 协定及议定书已于2014年11月15 日生效并自2015年1月1 日起执行。 Agreement and the protocol has come into effect on November 15,2014,and since January 1,2015. 税收优惠政策 《避免双重征税的协定》申请条件 Application Requirement 三、政策适用范围: Policy applicable scope 在中国：（1）个人所得税；（2 ）企业所得税； In China : (1)The individual income tax; (2)The enterprise income tax 如：不动产所得、营业利润、股息、利息、特许权使用费、财产收益、独立个人 劳务、受雇所得、退休金等 Such as :real estate income ,operating profit ,dividend ,interest ,royalties , property gains ,independent personal services ,employment income , pension etc 四、.政策申请条件 Policy application requirement （1）具有纳税地位的营利实体With the tax status of for-profit entities . （2 ）非居民纳税人构成缔约对方税收居民的事实情况： 如：母子公司之间，持股的证明，并拥