模糊语言学与翻译学.ppt

（2） And fare thee weel，my only Luve： And fare thee weel awhile! And will come again，my Luve， Tho’it were ten thousand mile． （Robert Burns，A Red, Red Rose） 暂时告别我心肝， 请你不要把心耽！ 纵使相隔十万里， 踏穿地皮也要还。 （郭沫若 译） * ppt课件 （3） 白发三千丈， 缘愁似箇长。 （李白《秋浦歌》） My whitening hair would make a long long rope， Yet could not fathom all my depth of woe．