外来文化的撞击与新诗的诞生.PPTVIP

第二章 外来文化的撞击与新诗的诞生 胡适《尝试集● 再版自序》： “《尝试集》中只有14篇称得上白话新诗，而《关不住》是我我新诗成立的纪元》” 郭沫若《我的作诗的经过》： “我的诗歌的觉醒期是1913年在四川上中学时期。那年我在英语课本上读到美国诗人朗费罗的《箭与歌》，被它征服了。……” 《箭与歌》（美国诗人朗费罗） 我把一支箭射向青空/ 它落向何方/ 我不知影踪/ 它飞得这样的迅速/ 目光怎么也不能把它追踪/ 我把一支歌唱向青空/ 它落向何方/ 我不知影踪/ 谁的目光能如此迅猛/ 追向那风般飞驰的歌声/ 很久以后在一棵橡树上/ 我找到那支箭/ 依然美好，还有那支歌/ 我也重新找到/ 它完整地保存在我朋友的心中。/ 一 东方诗歌的影响 1、泰戈尔的影响（Robindranath　Tagore) 1912年《吉檀迦利》，1913年《飞鸟集》《园丁集》 1924年，泰戈尔访华 小诗特点： ①短小 ②自由 ③富于哲理意味 泰戈尔诗歌在中国的传播： 首先风行于日本，1915年郭沫若接触到泰戈尔的诗，1918年，刘半农发表泰诗译作，1922年2月，《小说月报》13卷2期辟泰戈尔研究专栏，郑振铎发表《泰戈尔传》，张闻天、郑振铎等介绍泰戈尔的世界观、人生观、艺术观、诗观、哲学观、妇女观与政治观的文章。1922年以后，泰戈尔的诗名大响。他的小诗时人竞相仿作，著名的有冰心的《繁星》《春水》等。 2、日本短歌和俳句的影响 短歌：日本古典诗常见的歌式，短歌每首五句，总共31个音，每一节的排列五—七—五—七—七。 俳句：3句17个音，排列是五－七－五，又称十七音式。 日本最有代表的俳句作者是松尾八蕉，称为“俳圣”，特点：娴静幽雅。 【例】明月飞上天际，潮头涌到门前。 古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声。 大竹林里明月光，渐闻杜鹃声感伤。 对中国小诗的影响： 【例】泰戈尔《飞鸟集●66》 冰心小草啊，你的足步虽小， 弱小的草呀/骄傲些吧，但是你拥有你足下的土地。 只有你普遍装点了世界 《飞鸟集第274首》 冰心《繁星》 果实的事业是尊贵的， 嫩绿的芽子和青年说： 花的事业是甜美的， 发展你自己。 但是，让我做叶的 淡白花儿和青年说： 事业吧，叶是谦逊 贡献你自己。 的专心地垂着绿荫的。 深红的果儿和青年说： 牺牲你自己。 （ 70年代末，小诗出现第二个高峰。） 艾青：谁愿意和手上有同志鲜血的人握手呢？ 任鹏：碑上的字都能经住历史的风雨吗？ 孙立洁：青蛙！一年又一年，你就总重复着一个 调子的歌吗？ 方鸣：少女心爱的镜子，把少女弄丢了。 张中海：梦再美也只能做到醒的时候。 二、英国浪漫主义诗歌的影响 1.湖畔三诗人：主张返回自然 2.华兹华斯1770－1850 ，柯勒律治1772－1834，骚塞1774－1843 3. 拜伦 1788－1824，雪莱1792－1822 ：讴歌反抗与叛逆 4. 济慈1795－1889：倾向唯美主义 5.罗伯特.勃朗宁1812－1889：注重心理分析 6.丁尼生1809－1892 ：桂冠诗人，倾向唯美主义 对中国诗歌的影响： 1、对郭沫若的影响 《凤凰涅槃》《太阳颂》与雪莱的《西风歌》有一脉相承之处 2、对徐志摩的影响：华兹华斯等田园派诗人 3、对闻一多的影响：济慈 4、对何其芳的影响：英国浪漫诗  那一个黄昏 何其芳  那一个黄昏并不昏黄 一半的白雪白得发亮 我