朗费罗诗选-(美)朗费罗著.pdfVIP

Table of Contents 译  序 I Hymn to the Night 2 3 夜的赞歌 A Psalm of Life 6 7 人生颂 From Voices of the Night (1839) 以上选自《夜籁》（1839 ） The Light of Stars 10 11 星  光 The Skeleton in Armor 14 15 铠甲骷髅 The Wreck of the Hesperus 28 29 “金星号”遇难记 The Village Blacksmith 38 39 乡下铁匠 The Rainy Day 44 45 雨  天 Maidenhood 46 47 少  女 Excelsior 52 53 更高的目标 From Ballads and Other Poems (1814) 以上选自《歌谣及其他》（1814 ） To William E. Channing 58 59 · · 致威廉 埃 查宁 The Slave’s Dream 62 63 奴隶的梦 The Slave in the Dismal Swamp 68 69 阴湿沼地的奴隶 The Slave Singing at Midnight 72 73 奴隶的夜半歌声 The Quadroon Girl 76 77 混血女 The Warning 82 83 警  告 From Poems on Slavery (1842) 以上选自《奴役篇》（1842 ） The Arsenal at Springfield 84 85 斯普林菲尔德兵工厂 The Bridge 90 91 桥 The Day is Done 96 97 白昼已告终 The Arrow and the Song 100 101 箭与歌 Mezzo Cammin 102 103 中  途 The Evening Star 104 105 黄昏星 Dante 106 107 但  丁 Curfew 108 109 夜  钟（二首） From The Belfry of Bruges and Other 以上选自《布吕赫钟楼及其他》 Poems (1845) （1845 ） Dedication 112 113 献  词 The Secret of the Sea 118 119 海的奥秘 Twilight 122 123 暮  色 The Lighthouse 126 127 灯  塔 The Open Window 132 133 敞开的窗户 From The Seaside and the Fireside (1849) 以上选自《海边与炉边》（1849 ）