读扎加耶夫斯基《飞蛾》有感.docx

读扎加耶夫斯基《飞蛾》有感 第 PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT 1 页 读扎加耶夫斯基《飞蛾》有感 读扎加耶夫斯基《飞蛾》有感 张永渝 透过窗玻璃 飞蛾看着我们。坐在桌旁， 我们被烤炙，以它们远比 残翅更硬，闪烁的眼光。 你们永远是在外边， 隔着玻璃板，而我们在屋内 愈陷愈深的内部，飞蛾透过 窗子看着我们，在八月。 ——《飞蛾》·《span style=font-family: 宋体；波兰 扎加耶夫斯基·桴夫译 诗里，窗子不仅是玻璃和窗框、密封条组合在一起的建筑构件，更像是一架天平，隔开了屋内、外边;隔开了我们和飞蛾——一个坐在桌旁，愈陷愈深,一个目光闪烁，烤炙着我们,却把轻盈之思与言外之意连在一起，因了恰当的距离达成了某种平衡。 本诗平常如话、脉络清晰，结构谨严，词句有劲，隐喻套叠却层次分明——窗里窗外区别于物理空间，肉眼所见与内心所感受制于被思维管辖的心理空间，意味随诗歌长度的延展愈陷愈深,至第七行，文辞与主旨黏合在一起。此处作者无意过分迁延，采用了分句错茬啮合的手法，首尾重复，却又猛地弹开——在八月.余音儿往梁上绕，如一枚新鲜的杨梅，生津润喉，引人有贾岛《寻隐者不遇》之想——只在此山中，云深不知处. 王家新说：所以，诗中最后出现的不再是飞蛾，是‘灵魂’出现了。不仅是我们在看飞蛾，也是某种痛苦的生灵在凝视我们——这首诗就这样写出了一种‘被看’