精选今译《聊斋志异》-陈果安.pdf

砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨 銆€ 鍥句功鍦ㄧ増缂栫洰锛堬迹锛╋及锛夋暟鎹 銆€ 绮鹃€変粖璇戙€婅亰鏂嬪織寮傘€嬶紡 闄堟灉瀹夛紝鏂囨櫤杈夌紪鍐欙紟鈥旈暱娌欙細涓崡澶у鍑 鐗堢ぞ锛岋紥锛愶紤锛 锛 锛 锛 锛 銆€ 锛╋汲锛籍锛欙紬锛 锛 锛曪紨锛橈紬 锛愶紨锛欙紩 锛 锛 锛 锛 銆€ 鈪狅紟绮撅紟锛庯紟鈪★紟鈶犻檲锛庯紟锛庘憽鏂囷紟锛庯紟銆€ 鈪紟绗旇灏忚 涓浗 娓呬唬 缂╁啓 鈪ｏ紟锛╋紥锛旓紥锛庯紤 銆€ 涓浗鐗堟湰鍥句功棣嗭迹锛╋及鏁版嵁鏍稿瓧锛堬紥锛愶紤锛掞級绗紣锛擄紪锛楋紣锛曞彿 砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨砗嬳簨 绮鹃€変粖璇戙€婅亰鏂嬪織寮傘€ 鎬荤瓥鍒掋€€ 闄嗐€€ 鍗 鎬讳富缂栥€€ 鐜嬨€€ 姣 鏈唽缂栧啓銆€ 闄堟灉瀹夈€€ 鏂囨櫤杈 鈻¤矗浠荤紪杈戙€€ 瀛欏鏋 鈻¤矗浠诲嵃鍒躲€€ 鍛ㄣ€€ 棰 鈻″嚭鐗堝彂琛屻€€ 涓崡澶у鍑虹増绀 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 绀惧潃锛氶暱娌欏競楹撳北鍗楄矾銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 閭紪锛氾紨锛戯紣锛愶紭锛 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 鍙戣绉戠數璇濓細锛愶紬锛擄紤鈦冿紭锛橈紭锛楋紪锛楋紬锛愩€€ 銆€ 浼犵湡锛氾紣锛楋紦锛戔亙锛橈紭锛楋紤锛愶紨锛橈紥 鈻″嵃銆€ 銆€ 瑁呫€€ 鍥介槻绉戞妧澶у鍗板埛鍘 脳 鈻″紑銆€ 銆€ 鏈€€ 锛橈紩锛 锛戯紤锛栵紭銆€ 锛戯紡锛擄紥銆€ 鈻″嵃寮狅紤锛戯紟锛楋紩鈻″瓧鏁帮紦锛愶紦鍗冨瓧 鈻℃彃椤 鈻＄増銆€ 銆€ 娆°€€ 锛掞紣锛戯紥骞达紥鏈堢锛戠増銆€ 銆€ 鈻★紥锛愶紤锛掑勾锛掓湀绗紤娆″嵃鍒 锛 锛 锛 锛 鈻′功銆€ 銆€ 鍙枫€€ 锛╋汲锛籍锛欙紬锛 锛 锛曪紨锛橈紬 锛愶紨锛欙紩 锛 鈻″畾銆€ 銆€ 浠枫€€ 锛掞紥锛庯紣锛愬厓 鍥句功鍑虹幇鍗拌闂锛岃涓庣粡閿€鍟嗚皟鎹 缂栬緫瀵艰 缂栬緫瀵艰 浼楁墍鍛ㄧ煡锛屼腑鍥藉彜浠ｆ枃瀛︿綔鍝佹旦濡傜儫娴凤紝鐏胯嫢鏄熻景锛屾槸涓浗浜 姘戜竴绗斾笉鍙垨缂虹殑瀹濊吹绮剧璐㈠瘜銆 灏ゅ叾鏄叾涓殑缁忓吀鍚嶈憲锛屾棤璁 鏄瘲銆佽瘝銆佹洸銆佽祴锛岃繕鏄暎鏂囥€佸皬璇淬€佹垙鍓э紝涓嶄絾浠ユ繁閭冪殑鎬濇兂銆佸崥娲界殑 鍐呭銆佸惈钃勭殑涓婚銆佸崕涓界殑鏂囪緸涓哄巻浠ｈ鑰呮墍鍊惧€掞紝鑰屼笖鍏朵腑鐨勫彊 浜嬫枃瀛﹁繕浠ユ墤鏈旇糠绂荤殑鏁呬簨鎯呰妭銆佹姃鎯呮枃瀛︿互浼樼編鐨勯煹寰嬩负娴峰唴 澶栫殑浜轰滑鎵€鍠滅埍銆 閬楁喚鐨勬槸锛岀敱浜庡勾浠ｄ箙杩滐紝鍏舵枃瀛楃殑闅旇啘銆佹枃娉 鐨勫彉杩併€佺瘒骞呯殑瀹忓ぇ锛岀粰褰撲唬璇昏€呴€犳垚浜嗚緝澶х殑闃呰鍥伴毦銆 鐗瑰埆鏄 瀵逛腑绛夋枃鍖栫▼搴︾殑璇昏€呮垨闈炰腑鏂囦笓涓氱殑楂樼瓑鏂囧寲绋嬪害鐨勮鑰呰€ 瑷€锛岄潰瀵瑰ぇ閮ㄥご鐨勩€佹枃瀛楄壈娣辩殑鍙ゅ吀鏂囧鍚嶈憲锛屾亹鎬曢兘鏄湜鑰屾€ 姝ョ殑銆 閭ｄ箞锛屼綔涓轰竴涓嚭鐗堜汉濡備綍甯姪骞垮ぇ璇昏€呰В鍐宠繖涓€闅鹃鍛紵 鎴戜滑璁や负锛屼负浜嗘弧瓒冲箍澶ц鑰呯殑闇€姹傦紝婊¤冻鏃朵唬蹇妭濂忕殑闇€瑕侊紝婊 瓒冲彜浠ｆ枃瀛﹀悕钁楁櫘鍙婁笌浼犳壙鐨勮姹傦紝瑕佸涓€浜涚壒鍒紭绉€鐨勫彜浠ｆ枃 瀛﹁憲浣滆繘琛屾敼缂栥€ 瑕佹敼鍘氫负钖勶紝鏀归暱涓虹煭锛屾敼鍙や负浠婏紝鏀归毦涓烘槗锛屼互 閫傚簲鍏锋湁涓瓑鏂囧寲绋嬪害鑰屽張鍠滅埍鍙ゅ吀鏂囧鐨勫伐銆佸啘銆佸晢銆佸銆佸叺绛夊悇 闃跺眰鐨勮鑰咃紝璁╀粬浠湪绻佸繖鐨勫伐浣滃拰瀛︿範涔嬩綑锛岃尪鍓嶉キ鍚庝箣鏆囷紝娴 瑙堜竴涓嬩腑鍥藉彜浠ｆ枃瀛︾殑姒傚喌锛屼簡瑙ｄ竴鐐圭鍥戒紶缁熸枃鍖栫殑缁忓吀銆 杩 瀵规彁楂樺浗姘戞枃瀛︾礌鍏伙紝涓板瘜鐧惧鏂囧寲鐢熸椿锛屽簲