经穴名称古义今释-赵荣.pdf

前　言　　 ００１　　　　 前　　言 ２０１０年８月我有幸作为审议专家参加了由世界中医药学 会联合会和全欧洲中医药专家联合会发起的 《中医基本名词 术语中法对照国际标准》总申会。在会上，中外专家共同对 针灸穴位名称词条进行了审议。 其中一个外国针灸学者对 “公孙”穴名的解释引发了中 外专家的巨大争议，将中外专家对穴位名称的真正含义的分 歧推向了高潮。外国专家坚持将公孙翻译成爷爷和孙子，因 为在他们临床应用过程当中，发现公孙穴对于遗传疾病有较 好的疗效。中国专家认为这个解释只是对公孙穴穴名进行了 字面的直译，而且将公孙拆开做逐字解释，违背了公孙穴穴 名的真正含义。公孙本为中原皇帝姓氏，因公孙穴为脾经穴 位，脾为中州，故命名为公孙。最后在中国专家的强烈坚持 下，外国专家无奈地退步，将公孙的命名含义进行了修正。 众所周知，针灸作为中医药的排头兵，走出国门已有半 个世纪之余，针灸在国外的应用当中，难免受到当地文化和 针灸推广者主观认识的影响，随着针灸在国外应用范围的增 大，关于针灸规范和正本清源的呼声越来越高。其中经穴名 称和定位是最重要、最关键的内容。 我从事针灸教学和临床工作近２０年，以往对穴位名称 的含义并没有给予太多的关注。我相信很多针灸的同行也同 我一样，因为我们都知道 “凡诸孔穴，名不徒设，皆有深 　　经穴名称古义今释 ００２　　　　 意。”（唐·孙思邀 《千金翼方》），正因为相信每一个穴位 名称都含有深意，所以未加以更多的关注。但这件事情给了 我极大的触动，尽管我不是专门从事研究的学者，但我愿意 从我做起，尽自己最大的能力为针灸的规范做一点工作。 《黄帝内经》曰：“气穴所发，各有处名”，每个穴位都 有特定的名称，每个名称都有具体的含义，具有浓厚的中国 文化底蕴。正确阐述腧穴名称的含义，对理解腧穴的定位、 功能、主治、刺灸注意事项以及腧穴与中医理论的联系等方 面均有较大的帮助。 在本书的编写当中，我们借鉴了总审会的经验，凡是 词，就按词来解释，不拆分逐字解释。并且在编写过程中参 考了王德深教授主编的 《针灸穴位通鉴》的编写体例和部分 内容，得到了朱珠、蒋春彦、罗成斌同学的帮助，在此一并 表示感谢。 赵　荣 ２０１３年８月 前　言　　 ００３　　　　 编写说明 一、全书按照十四正经分为十四编，每一条正经为一 编，最后为引文及参考文献。 二、每一编中都收录了经络的原文 （经脉及病候、络脉 及病候、经筋及病候）、经穴的概况 （经穴总数、起止穴、 歌诀）和经穴名称释义。其中经穴名称释义是重点。 三、本书中的经穴名称参照世界卫生组织国际标准穴名 科学组会议（１９８９年）审议采纳的 《国际标准针灸穴名》和 《中华人民共和国国家标准·经穴部分》（１９９０年）中的穴位 名称，包括穴位名称的中文、穴位名称的汉语拼音及英文的 编号。 四、经穴名称释义包括出处、别名、古义、今释、定位、 取穴方法。 （一）出处：指出该穴位名称出自哪本书。 （二）别名：因历史渊源，一些穴位有一个或多个别名， 对于比较常见的别名，我们进行了收录，并指出出自那 本书。 （三）古义：对穴位名称的含义进行了文献整理，收录 了代表性强，目前被大多数学者承认的穴名阐述。 （四）今释：在收录的古义基础之上，对穴位名称的含 义进行了总结和提炼。指出其命名的方法，并用现代文对经 穴名称进行分析和解释