台江国家公园地区数鱼歌音声与音乐内涵调查研究AnInvestigationof.PDF

台江國家公園地區數魚歌音聲與音樂內涵調查研究 鄭方靖1, 2 1 2 臺南大學音樂系 ；通訊作者E-mail: scfcr@.tw [摘要] 為響應聯合國教科文組織(UNESCO)從 2003 年起所推動的《保護非物質 文化遺產公約》，台江國家公園管理處於2012 年針對台江地區的數魚歌推動研究與 影音採譜記錄。研究團隊歷經三年的田野調查，前後共訪查二十九位長居於台江地 區之數魚工，採錄五十餘首數魚歌；接續，於2014 訪台灣民間音樂學者、西拉雅 語言專家與文史工作者之後，集中呈現各曲之樂譜與說明其音樂內涵，並探究這些 數魚工個人背景、過去學習數魚歌的方法與目前及未來傳承之狀況、數魚歌的功能 及淵源 、其音樂內涵與台江地區之在地文化以及族群間(尤其是西拉雅族與閩南人 之間)潛在的融合關係。研究結果之要點有 ：一、受訪者背景絕大多數為 50~80 歲 以漁業為正職，少數有其他兼職之台江地區在地居民。二、漁工們過去皆以自學方 式習得數魚歌，而對於今後之傳承，鑑於市場結構的變化，大多不持樂觀看法。三、 數魚歌的功能，除了數魚者需聽到自己的聲音才不致數亂掉之故外，更在於讓買賣 雙方都能清楚聽到數目，以利公證。四、數魚歌的淵源以由中國人引進台江地區之 可能性最大。五、數魚歌的音樂特質最重要者為順應台語語言聲調而多為五聲音階 之調式，又具誦唸、臺灣民間歌仔、跳鼓陣、牽亡歌等台灣民間音樂之風格，推想 漁工們吟唱數魚歌受帶有臺灣本土音樂記憶所影響，但虛詞的即興運用又有西拉雅 族文化融合的可能。六、數魚歌由似誦念到較具曲調性的音組，其由簡入繁的延展 順序與北京官話為基礎的國語明顯不同。此現象對臺語如何從語言演化發展到曲調 民謠的研究具相當之意義。 關鍵字：台江國家公園、數魚歌 、魚栽調、魚苗 An Investigation of the Sound and Music Connotation of Fry-Counting Songs in the Taijiang Area in the Southwest Coast of Taiwan Fung-Ching Cheng1, 2 1Department of Music, National University of Tainan; 2Corresponding author E-mail: scfcr@.tw ABSTRACT In response to “Convention on the Protection of Intangible Cultural Heritage” promoted by UNESCO since 2003, Taijiang National Park office began to endorse in fry-counting song studies, audio records, and video documentations in the Taijiang area in the southwest coast of Taiwan in 2012. Through a three-year field study, our research team interviewed 29 fry-counting workers and recorded over 50 國家公園學報二○一五年第二十五卷第二期 1 鄭方靖 fry-counting songs. Music scores were gathered and their meanings were