词的本义与引申义.docVIP

一、何为词的本义?本义顾名思义应为词本来的意义，他是从字形方面分析出来的、有古代文献做参证的、最早的意义，是引申义的源头。?掌握这一定义应该注意二个问题：?①词的本义和字的本义不是一回事。?A古代汉语中字和词往往是一致的，卽一个汉字代表一个词。这时，字和词的本义相同。但有时候字与词并不一致，如一个汉字可以代表两个词，假借字就是如此。在这种情况下，字的本义与词的本义可能并不相同。?B造字的本义未必是词的本义，因为文字产生以前早已有汉语，那时汉语的词自然也有本义和引申义的问题，只是我们无法考证罢了。正是考虑到这一点，蒋绍愚先生在《古汉语词汇纲要》一书中将“本义”定义为“词义引申的出发点。”这一定义比起“词的最早产生的意义”更为确切科学。?如果一个字是为词的引申义而造的，那么，这个字的本义就不等于它所代表的词的本义陽?传统的说法，认为“陽”的本义是“山南为陽”，因为“陽”字从阜，阜是山冈。但这是字的本义，它表明“陽”是为“山南为陽”这个意义而造的。而“陽”这个词，在它的意义系列中，哪一个词是本义呢？分析“陽”的几个意义的引申关系，显然应该是这样的：? 而不可能以“山南”为引申的出发点。所以，尽管没有历史资料作为确凿的证据，我认为，“陽”这个词的本义应该是“阳光”，而不是“山南”。?②词的本义需要有文献资料作为证据，而不能仅仅根据字形作出判断。因为根据字形作出的判断只是