老美公司一些习惯用语.docxVIP

额，作为一个游戏玩家，有很多时候得和老外打字沟通（不想暴露蹩脚口语），所以在交流时，发现了一些容易被我等忽视的语言表达方式。?1.np(no problem) ???我们在国内常用的是——could you please xxxx——no problem！然而和他们交流时经常——ty 谢谢你——np 没事这些都是常见的短语缩写，为了适应游戏的快节奏。社交网络上，他们也会这样用，毕竟两个字母比一串简单多了。——sry. ultimate is cd。不好意思，大招在冷却。——np 没事从上面可以看出 no problem除了可以回答请求以外，还可以回答感谢，甚至道歉。2.go by——my name is Zhengboyan. i go by old driver? 我的名字是郑博延，你们可以叫我老司机。 可以用来委婉的表达自己的昵称。3.appreciate it这句就是谢谢你的意思。 ——commend me plz。请赞我一下——ok ???好的——appreciate it ?谢谢就和thank you 用法一样，用ty用烦了就用这个吧。4.have a good one大家都知道老美喜欢问好good morning。have a good night/dinner/trip等。于是就有了have a good one，统一标准化一下。5.宾语/状语前置美元上就印着in god we trust （我们相信上帝），游戏中也经常遇到 ultimate i have(我有大招)。感受到这句话的力量和逼格了之后，我瞬间脑补出了 fish i want（鱼，我所欲也）6.without further ado 这句简单，意思就是别扯远了，废话少说之类的。7.figurei figure you are camp。我觉得你在装逼。我也不知道他们为什么喜欢用figure远大于think/guess。8.外貌的委婉表达。hesipeng is petite/plus size。何思鹏很矮/胖im pale/fair。我很白youre tan/dark 你很黑用white black容易被举报种族歧视。9.信件。以前发邮件联系客服，客服架子还挺大的，联系他们不好好写邮件还会被打回来，所以我就向一些人好好的请教了邮件该怎么写。i hope this email finds you well 用于开头。any response will be appreciated ?结尾。plz feel free to let me know if there should be any question 结尾it would be great /the best if you could 这就是传说中比could you plz更委婉的句子了。10.im good最常见的用法是——how are you——im good不过，这句话很多时候意思就更你是个好人一样，表示否定——go a trip 一起出去旅行吧——no， im good 不，你是个好人。 ——A coffee？ ——no，im good。 ——do you have any question？ ——no, im good11.shoot一个形象的词i was shooting for 25killings，but 15 only。本来打算这把冲击25个人头，可怜只有15个。 shoot在这里就是冲击的意思。——mid! 我走中路——shoot! 好这里shoot 就等于 go ahead——shoot me a email。。。。这个表达很形象。12.结束对话中文里结束对话常用的是 我洗澡了/我睡觉了。老美就直接点 ill leave you be 打扰了／告辞了as you were 对领导告辞。13.on／off the hook——3 enemys gank me,plz，im on the hook三个人来抓我，救命，我有麻烦了。 ——OK，im off the hook 好了，我没事了。用挂在钩子上，从钩子上脱身，用来形容麻烦。14.hands down举手表示有问题，不举手表示没有疑问。15.though的句末用法其他用法大家应该很常见，放句末可以加强语气。——sry. ?不好意思——np though 没事，不过。（下次注意点）——that laugh though ?笑死我了16.or so / -ish/something这三个用来表示模糊概念im 20 or so，我差不多20岁了。