国内外戴奥妮·布兰德研究述评与展望-重庆交通大学学报.PDF

第１６卷 第１期　 　　　　　 　重庆交通大学学报（社会科学版）　　　　　　　　 ２０１６年２月 Ｖｏｌ．１６Ｎｏ．１ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＣＨＯＮＧＱＩＮＧＪＩＡＯＴＯＮＧＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓＥｄｉｔｉｏｎ）Ｆｅｂ．２０１６ 国内外戴奥妮 ·布兰德研究述评与展望 黄　艳，　孙　妮 （安徽师范大学 外国语学院，安徽 芜湖２４１００３） 摘　要：戴奥妮 ·布兰德是当今影响力最大的加勒比非裔移民女作家之一，因对“中间通道” 的殖民奴隶历史和族群离散细致的描绘获得国内外学界的关注。由于布兰德创作主题及手法 的复杂性和多样性，国外对于布兰德的评论呈现多元性，尤其侧重从后殖民女性主义、族群和 文化创伤、族群离散、语言叙述和对比等研究视角进行分析和评论。国内对于布兰德的研究尚 处于起步阶段。本文对迄今国内外布兰德研究作了细致的梳理，并进行展望。 关键词：戴奥妮 ·布兰德；　国内外研究状况；　展望 中图分类号：Ｉ１６０．４　　　文献标识码：Ａ　　　文章编号：１６７４－０２９７（２０１６）０１－００６４－０５ 　　戴奥妮 ·布兰德（ＤｉｏｎｎｅＢｒａｎｄ，１９５３—）是加 多伦多城市图书奖（ＣｉｔｙｏｆＴｏｒｏｎｔｏＢｏｏｋＡｗａｒｄ）、 勒比地区非裔移民女作家之一，集诗人、电影导演 海湾节日奖（ＨａｒｂｏｕｒｆｒｏｎｔＦｅｓｔｉｖａｌＰｒｉｚｅ）、加拿大 和政治家于一身，被认为是后殖民女性主义的先 皇家学会（ＲｏｙａｌＳｏｃｉｅｔｙｏｆＣａｎａｄａ）成员、多伦多 驱。她出生于加勒比特立尼达，后移民加拿大。 桂冠诗人（ＰｏｅｔＬａｕｒｅａｔｅｏｆＴｏｒｏｎｔｏ）、格里芬诗歌奖 接受双重教育的布兰德在移民国家所遭受的种族 （ＧｒｉｆｆｉｎＰｏｅｔｒｙＰｒｉｚｅ）等。这样一位重要的作家值 歧视、性别歧视、文化歧视以及边缘化地位，促使 得我们研究。 她为祖先所经历的“中间通道”的殖民奴役历史和 族群离散发声，并受国内外学者的广泛关注。布 一、国外戴奥妮 ·布兰德研究状况 兰德的作品几乎涉及当今世界关注的诸多重要议 国外对于戴奥妮 ·布兰德的研究始于２０世 题———文化之间的冲突、边缘化的黑人身份、父权 纪９０年代。随着后殖民理论的兴起，作为后殖民 制下的女性生存状况、种族之间的隔阂、阶级冲突 女性主义的先驱，布兰德其人其作品逐渐走向西 以及全球化背景下的“族群离散”和“文化离散”等 方学界的视野。近年来，关于布兰德的相关著作、 问题。任一鸣和翟世镜编写的《英语后殖民文学 期刊文章和书评大量出现。迄今为止，根据 ＥＢ 研究》提到：“布兰德在她的创作中成功地将诗与 ＳＣＯ与ＪＵＳＴＯＲ外文数据库、国家图书馆、互联网 文结合在一起，布兰德的诗是史书、是政论，布兰 等检索，相关论著共有２０余部、期刊文章６０余篇、 ［１］ 德的小说是诗。” 与其他早期移民作家不同，布 书评５０余篇。 兰德创作的加勒比殖民诗歌和小说以诗为史，以 首先，从２０世纪９０年代开始出现大量书评， 小说为镜，叙述殖民和种族歧视的创伤之感。自 这些书评大多集中于布兰德的几部重要著作：《目 １９９７—２０１１年，她先后获得总督诗歌奖（Ｇｏｖｅｒｎｏｒ 录》《渴》《石头面包》《无所重负》《逍遥集》《在另 ＧｅｎｅｒａｌｓＡｗａｒｄｆｏｒＰｏｅｔｒｙ）、三瓣花图书奖（Ｔｒｉｌｌｉｕｍ 一个地方，不在这里》《我们所渴望的》《月圆月 ＢｏｏｋＡｗａｒｄ）、帕特罗达奖（ＰａｔＬｏｗｔｈｅｒＡｗａｒｄ）、 缺》等。值得一提的有：１９９１年大卫 ·劳博德 　 　收稿日期：２０１５－１０－０８  基金项目：２０１２年度国家社会科学基金项目“战后英国移民文学研究”（１２ＢＷＷ０５０） 作者简介：黄艳（１９８９－），女，安徽淮南人，安徽师范大学硕士研究生，研究方向：英美文学；孙妮（１９５８－），女，安 徽师范大学教授，博士，硕士生导师，研究方向：英美文学、比较文学和世界文学。 黄艳等：国内外戴奥妮 ·布兰德研究述评与展望 ６５ （ＤａｖｉｄＬｏｂｄｅｌｌ）在《加拿大杂志》上发表的书评，简 学创伤，以此来构建过去和现在的桥梁。安 ·华 要